Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كلّ شيئ بخير" - Traduction Arabe en Portugais
-
tudo bem
| Não, macaquinha, está tudo bem. | Open Subtitles | كلا يا صغيرتي، كلّ شيئ بخير. حسنا؟ |
| Agora, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيئ بخير الآن، حسنا؟ |
| - Está tudo bem lá em baixo? | Open Subtitles | ــ هل كلّ شيئ بخير تحت؟ |
| Está tudo bem, Hetty? | Open Subtitles | -هل كلّ شيئ بخير يا (هيتي)؟ |