"كلّ طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as crianças
• Todos os miúdos

Bem, há uma opção óbvia, mas nem todas as crianças anseiam por correr para casa para a mãe.
حسناً، هناك خيار واحد واضح، ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

Quando tiver visto todas as crianças nascidas este inverno.
-عندما أتحقّق مِنْ كلّ طفل ولد هذا الشتاء

Não só essa criança. Irá banir todas as crianças.
ليس ذاك الطفل فقط بل ستنفي كلّ طفل

Todos os miúdos com o gene lobo são zangados.
كلّ طفل يحمل مورّث المذؤوب، فهو غضوب.

Todos os miúdos crescem a ouvir as histórias.
كلّ طفل ينشأ هنا، يسمع قصصًا.

Depois todas as crianças que choram... porque não costumam ficar acordados... aquela hora extra para ver televisão..
...إذاً كلّ طفل يغضب ...لأنّه لم يستطيع أن يبقى ...لمدّة ساعة أخرى لمشاهدة التلفزيون

Quando soubeste do iminente massacre em Brennidon, salvou todas as crianças que estavam em perigo?
حينما آل إلى علمكَ أنّ مجزرة ستحدث فى "برينيدون" هلّ أنقذت كلّ طفل تعرض للخطر؟

O que todas as crianças querem.
ما يريده كلّ طفل

Por apenas 20 dólares cada, podemos dar portátil próprio para todas as crianças, carregados com programas educativos.
مُقابل 20 دولار لكلّ حاسوب، فإنّ بإمكاننا إعطاء كلّ طفل حاسوب خاصّ به، -مُحمّل عليه برامج تعليميّة .

Um tablet em cada casa, e uma câmara na cara de todas as crianças, enquanto o Samaritano controla tudo que elas vêem, aprendem e pensam.
جهاز لوحي في كلّ بيت، وكاميرا مُوجّهة في وجه كلّ طفل بينما يتحكّم (السامري) بكلّ شيء يرونه، ويتعلّمونه، ويُفكّرون فيه.

Vou libertar todas as crianças.
سوف أحرّر كلّ طفل.