"كلّ غرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada quarto
• todos os quartos
• Cada sala

Estou a dizer que a procurámos em cada quarto e corredor deste lugar.
أقول بأنّنا فتّشنا كلّ غرفة وممر ضمن المجال الصاعق

Não tens de dizer isso a cada quarto de hotel em que ficamos.
حسناً، لستَ مضطرّاً لقول ذلك في كلّ غرفة فندقٍ ننزل فيها.

Temos um adaptador em cada quarto. Dêem-me um iPod.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

Sentei-me porque doiem-me os pés de você me andar a arrastar há uma hora, a dizer-me para pintar todos os quartos de cinzento acastanhado.
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن

Vá, dá uma vista de olhos. É espectacular. Podemos ver o mar de quase todos os quartos.
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً

Lembram-se que vos disse que senti que todos os quartos da minha casa estavam a ser assaltados ao mesmo tempo.
تذكرون كيف أخبرتكم أنّ الأمر بدى كما لو أنّ كلّ غرفة بمنزلي أُقتحمت في آن واحد

Cada sala reverte à sua condição original.
كلّ غرفة تعود إلى حالتها الأصلية.

O meu pai fazia uma festa todos os anos, e colocava uma árvore de Natal em cada quarto.
أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة.

Três toalhas em cada quarto e um sabonete, de oferta.
ثلاث مناشف في كلّ غرفة وصابونة مجانية

Em cada quarto.
ln كلّ غرفة.

E você? Não, e procurei em todos os quartos, além do porão.
كلّا، وقد بحثت في كلّ غرفة إضافة للقبو.

Em todos os quartos da casa.
كلّ غرفة بالمنزل

- Controlamos tudo por aqui. - Quero todos os quartos fechados!
أريد إقفال كلّ غرفة في هذا الفندق حالاً{\pos(192,215)}

Fomos a todos os quartos da ficha da Maldonado.
لقد غطّينا كلّ غرفة بسجلّات دخول (مالدونادو) وكلّ مكان قصدته

Está bem, procuramos. todos os quartos.
-حسنٌ، سنبحث في كلّ غرفة على التوالي .

Cada sala reinicia-se.
كلّ غرفة تعيد ترتيب نفسها.