"كلّ فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as raparigas
• Cada rapariga que

Fala de si próprio... na terceira pessoa e acha que todas as raparigas do planeta andam atrás dele?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

O líder deita-se com todas as raparigas para torná-las mulher.
العمدة يأخذ كلّ فتاة بمجرد أن تصبح امرأة

- O que foi? todas as raparigas sabem disto. É muito mais eficaz.
كلّ فتاة تعلم هذا، هذا فقط أكثر فعاليّة

Basicamente torna-o no vilão com que todas as raparigas sonham... nos seus pesadelos.
تحوّله لشخص شرير تحلم به كلّ فتاة... في كوابيسها.

Não é uma coisa que me orgulhe. Mas Cada rapariga que me aproximo, acabo por conquistar a confiança.
لستُ فخورًا بهذا، لكن كلّ فتاة تقربت منها

Aqueles irmãos aproveitam-se de todas as raparigas.
هؤلاء الأخوة يسعون خلف كلّ فتاة

As palavras que todas as raparigas querem ouvir.
كلّ فتاة تودُّ سماع هذه الكلمات.

É o que todas as raparigas querem ouvir do namorado.
ما ترغب كلّ فتاة بسماعه من خليلها

É o que todas as raparigas querem ouvir.
هذا ماتريد كلّ فتاة سماعه

todas as raparigas que morriam, passavam o poder para próxima.
"كلّ فتاة ماتت أطلقت قوّتها للتالية"

todas as raparigas se vestem assim.
ترتدي كلّ فتاة هذا الزي.

todas as raparigas deviam parecer uma louva-a-deus sensual de Milão cujas ancas são mais finas que uma maioria do parlamento italiano.
كلّ فتاة ينبغي أن تبدو مثل (سرعوف مثير يتضرع من (ميلان وركاه أضيق من الأغلبية البرلمانية الإيطالية

O que vocês têm, é o que todas as raparigas querem.
-إنّه ما ترغب به كلّ فتاة

Cada rapariga que morria passava o poder para a seguinte.
كلّ فتاة ماتت أطلقت سحرها إلى التالية

Cada rapariga que aprende a ler, cada mulher que tem a coragem de tornar-se uma professora ou uma médica... mantêm o sonho vivo.
"كلّ فتاة صغيرة تتعلم القراءة..." "كلّ إمرأة تملك الشجاعة لتصبح معلّمة أو طبيبة..."