"كلّ قضيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os casos

A nossa tarefa imediata é reexaminar todos os casos envolvendo as nossas 18 vítimas.
مهمّتنا الفوريّة هي إعادة فحص كلّ قضيّة إجراميّة تتعلّق بضحايانا الـ18

Pôs toda a sua equipa a investigar todos os casos envolvendo as vítimas de Bay Harbor.
جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج

- Não. Sabe que a mandou resumir todos os casos da firma, certo?
أنتَ تدرك أنّكَ طلبتَ منها تلخيص كلّ قضيّة في الشّركة، صحيح؟

Eu tenho essa mania De dar a todos os casos uma boa repassada antes de colocá-lo a prova.
لديّ هذه العادة حيث أحبّ أن أعطي كلّ قضيّة نظرة فاحصة سريعة قبل إغلاقها.

Preciso que analises todos os casos em que ele trabalhou.
أريدك أن تبحث في كلّ قضيّة عمل عليها مذ أن تخرّج من كلية الحقوق

Ele encerrou todos os casos que lhe foram atribuídos.
لقد أغلق كلّ قضيّة تمّ تعيينكم عليها.

Nem todos os casos são resolvidos numa questão de dias.
ليست كلّ قضيّة تُحلّ في هذه الأيّام

Revi todos os casos em que trabalhamos - e nada se revelou.
-تحققتُ من كلّ قضيّة عملنا عليها، ولمْ يبرز شيء .

Isso é suposto ser um insulto? Porque a Nancy Drew resolveu todos os casos.
لأنّ (نانسي درو) حلّت كلّ قضيّة.

É que a Nancy Drew resolveu todos os casos.
لأنّ (نانسي درو) حلّت كلّ قضيّة.