"كلّ ما أعرفه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que sei é
• Só sei que
• Tudo que sei é

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Tudo o que sei é que estava feliz há cinco minutos, e agora não estou.
كلّ ما أعرفه هو أنّني كنتُ سعيدةً منذ خمس دقائق والآن حزينة

Tudo o que sei é que eles pediram uma amostra de energia azul, - e eu dei-lha.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم طلبوا خليّةً للطاقة الزرقاء، و قد أعطيتها لهم.

Só sei que não viver a vida não é a resposta.
كلّ ما أعرفه هو أن عدم عيشكِ لحياتكِ ليس الإجابة

Sei lá! Só sei que ela atirou em mim uma vez.
كلّ ما أعرفه هو أنّها أطلقت النار عليّ ذات مرّة.

Tudo que sei é que agora, eu estou a abraçar-te. E ele não está.
كلّ ما أعرفه هو أنّني الآن، أضمّك إليّ، بينما لا يقدر هو.

Tudo o que sei é que não foi retido pelo banco.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Bem, Tudo o que sei é que... quando ele se sente dessa maneira, ele explode e nem sempre da melhor maneira.
-أوو -حسنا، كلّ ما أعرفه هو أنه عندما يشعر بتلك الطريقة، يبدأ في إهانتي بكلامه و ينطلق دائما في الإتجاه غير الصّحيح

Tudo o que sei... é que preciso do meu dinheiro de volta.
كلّ ما أعرفه... هو أنني بحاجة لإستعادة أموالي.

Tudo o que sei é o que leio nos jornais.
كلّ ما أعرفه هو ما يوجد في الصحف

Tudo o que sei é que quando o conheci, o Edmund era um tipo totalmente diferente.
كلّ ما أعرفه هو أنّه عندما إلتقيتُ به، كان (إدموند) رجلاً مُختلفاً تماماً.

Tudo o que sei é que pratica as suas artes à noite, no Bosque Sombrio, perto do templo em ruínas de Erui.
كلّ ما أعرفه هو أنّها تمارس حرفتها ليلًا، في غابات (داركلنج) عند معبد (إيروي) المتهدّم.

Tudo o que sei... é... que está algures em Storybrooke.
كلّ ما أعرفه هو أنّه... في مكان ما في "ستوري بروك"

Só sei que se o Dr. House estiver certo, alguma coisa vai correr mal.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

Só sei que vamos pirar daqui.
كلّ ما أعرفه هو أنّنا سنخرج من هذا المكان اللعين

Só sei que a minha anca está boa, deitei fora os óculos.
كلّ ما أعرفه هو أنّ وركي المصاب أصبح سليماً و قمتُ برمي نظارتي

Só sei que, quando tu e a tua irmã estavam a crescer, comias o que nós comíamos.
كلّ ما أعرفه هو عندما كنتِ وشقيقتكِ تكبران كنتما تأكلان مما ناكله

Tudo que sei é que os A.I receberam um telefonema... de uma agência em Washington. - Que agência?
كلّ ما أعرفه هو أن الـ(آي أيه) تلقوا اتصالاً من وكالة بـ(واشنطن)