"كلّ ما أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que tenho
• tudo o que eu tinha

Ele é meu filho. É tudo o que tenho.
إنّه ولدي وهو كلّ ما أملك في دنياي

Discutimos muito, brigamos, mas ele é tudo o que tenho.
نتشاجر كثيراً ونتجادل ولكنه كلّ ما أملك

Sei que parece um tipo engraçado de vingança, mas é tudo o que tenho.
أعلم أنّ ذلك يشبه انتقاما مضحكا نوعا ما لكن ذلك كلّ ما أملك...

Dou-Te tudo o que tenho.
سأقدّم لك كلّ ما أملك

Não era como o que tens, mas era tudo o que eu tinha.
هذا لايساوي ما استخرجته ولكنّه كلّ ما أملك ..

Ele é tudo o que tenho.
فهو كلّ ما أملك

És tudo o que tenho.
فأنت كلّ ما أملك

- A loja é tudo o que tenho.
هذا الدكان كلّ ما أملك

É tudo o que tenho!
إنّه كلّ ما أملك

Este lugar é tudo o que tenho.
هذا المكان هو كلّ ما أملك

Este lugar, é... é tudo o que tenho.
هذه الحبوب، إنّها... إنّها كلّ ما أملك

Ganhei tudo o que tenho.
كسبتُ كلّ ما أملك

Podes ficar com tudo o que tenho.
يمكنك إمتلاك كلّ ما أملك.

Ela é tudo o que tenho.
وهي كلّ ما أملك

- É tudo o que tenho.
إنّها كلّ ما أملك.

A minha dor, a minha raiva. É tudo o que tenho!
ألمي، عضبي، ذلك كلّ ما أملك!

Ele ficou com tudo o que eu tinha. Tudo.
لقد أخذ كلّ ما أملك

Eras tudo o que eu tinha. Ainda és.
كنتِ كلّ ما أملك ولا تزالين