"كلّ ما فعلتِه" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que fez
• tudo o que fizeste

Olhe, agradeço tudo o que fez por nós, mas a nossa vida é em Nova Jérsei.
أنا ممتنٌّ على كلّ ما فعلتِه لنا ''لكنّ حياتنا في ''نيوجيرسي...

Obrigada, agente Evans, por tudo o que fez.
شكراً يا حضرةَ العميلة (إيفانز) على كلّ ما فعلتِه.

tudo o que fizeste até agora, foi por dinheiro ou pela tua família.
كلّ ما فعلتِه لحدّ الآن كان مقابل المال أو من أجل عائلتكِ

tudo o que fizeste nos últimos dias foi idiota.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

Achavas mesmo que, depois de tudo o que fizeste, não iríamos proteger a criança de ti?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

Então, continuamos ligados. Tu e eu. Apesar de tudo o que fizeste.
إذًا أنت وإيّاي ما نزال متّصلين برغم كلّ ما فعلتِه.