"كلّ ما يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que posso
• Só posso
• Só te posso
• só o que posso

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Sargento, Tudo o que posso fazer é transmitir o mandado.
أيها المساعد, كلّ ما يمكنني فعله إرسال التفويض

Tratava-se de fazer Tudo o que posso para garantir que estás naquela praia comigo no dia do nosso casamento.
كان عن فعل كلّ ما يمكنني لأتأكّد من وجودك برفقتي على الشاطئ في يوم زفافنا

Sei onde quer chegar. Só posso dizer que as coisas estão tão más quanto possivel por aqui.
كلّ ما يمكنني إخبارك به هو أنّ الأمور لا تبشّر بخير

Está seguro. Só te posso dizer isto por enquanto.
إنّها مصونة، هذا كلّ ما يمكنني إخباركَ به الآن

Este passaporte é só para trabalho. É só o que posso dizer.
جواز السفر هذا خاص بالعمل، هذا كلّ ما يمكنني قوله.

Tudo o que posso dizer é que provavelmente deviam rezar para que eu não escreva nada sobre vocês.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

Tudo o que posso fazer é dizer-te...
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أقول لك..

Tudo o que posso dizer é que não está relacionada com o Batman.
كلّ ما يمكنني قوله، إنّها لم تنتسب إلى (لرجل الوطواط)

Tudo o que posso fazer é ser merecedor dela, Stefan.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أكون جديرًا بها يا (ستيفان).

Tudo o que posso fazer é...
كلّ ما يمكنني هو...

É Tudo o que posso fazer. Não.
-إنه كلّ ما يمكنني فعله

Só posso dizer boa sorte.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Só posso dizer, que faremos o nosso melhor.
"كلّ ما يمكنني قوله، نحن سنبذل ما في وسعنا."

A vocês, Só posso dizer: vamos "rockar".
كلّ ما يمكنني قوله هيا بنا نعزف الروك

Só te posso dizer que não matei o Liddy.
كلّ ما يمكنني إخباركِ به هو أنّي لم أقتل (لِدِي)

É só o que posso dizer.
هذا كلّ ما يمكنني قوله