"كلّ يوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os dias na
• todos os dias da minha

Há fogo-de-artifício todos os dias na cidade.
الناس يشاهدون الألعاب الناريّة كلّ يوم في المدينة

Vejo os meus professores parvos todos os dias na escola, e agora eles vêm para a minha própria casa?
عليّ رؤية أساتذتي الأغبياء كلّ يوم في المدرسة، والآن عليّ التعامل معهم في منزلي؟

Ele faz a mesma coisa todos os dias na garagem.
هو يقوم بنفس الشيء كلّ يوم في المرآب.

Tentei viver segundo esse código... todos os dias da minha vida.
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي

Não fui para a cadeia, mas convivo com a culpa de ter matado ele todos os dias da minha vida.
ربّما تجنّبت السجن، لكنّي عشت بوزر موت رجل كلّ يوم في حياتي.

Levo um pouco todos os dias na minha pasta pela porta da frente.
آخذ القليل كلّ يوم في حقيبتي... وأخرج من الباب الأمامي

Então és tu que me telefona todos os dias da minha vida com ofertas especiais, huh?
...إذاً أنت من أؤلئك الذين يهاتفونني في كلّ يوم في حياتي مقدمين عروضاً خاصّة ، أليس كذلك ؟