"كل أطفالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as nossas crianças
• todos os nossos filhos

Eu sei que parece um pouco indiferente, mas todas as nossas crianças têm crescido com esta água da baía.
أنا أعلم أنه يبدو مختلفا قليلا، ولكن كل أطفالنا قد كبروا في مياه الخليج.

Assim como todas as nossas crianças.
وكذلك سيكون كل أطفالنا

Na verdade, eu estava horrorizada com as consequências daquilo que tinha acabado de dizer, com as consequências para o mundo em que todos os nossos filhos terão de viver.
أنا في الواقع فزعت على ما يترتب على ما قلته للتو، على نتائجه على العالم الذي سيكون على كل أطفالنا الحياة فيه.

Espero que não estejas a pensar em tratar todos os nossos filhos como macaquinhos para fazerem parte das tuas experiências.
أتمنى أنك لا تعتزم معاملة كل أطفالنا كعينات من جنس القرود! ليكونوا ضمن تجاربك

todos os nossos filhos são inteligentes.
كل أطفالنا أذكياء

Lisa, querida, eu sei que a noite passada foi dura, mas todos os nossos filhos dormem sozinhos.
(ليسا) ، حبيبتي، أعرفأنليلةأمس كانتعصيبة.. لكن كل أطفالنا ينامون وحدهم