"كل أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os dias

Então, pensei em fazer este exercício todos os dias da semana, até ser só abdominais, rabo e coxas.
لذا، فكرت في القيام بهذا التمرين كل أيام الأسبوع حتى لا أصبح سوا عضلات ومؤخرة وفخذين.

É um "site" que denuncia o terrorismo todos os dias da semana, tirando os fins-de-semana.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Que a bondade e misericórdia me acompanhe todos os dias da vida.
ومن المؤكد أن الخير والرحمة سيتابع كل أيام حياتي

A felicidade e a misericórdia seguir-me-ão todos os dias da minha vida e eu habitarei na casa do Senhor para sempre.
الخير والرحمه الأكيده يجب أن تتبعني كل أيام من حياتي وسوف أسكن في منزل الرب للأبد

Renunciando a todas as outras, amar-te-ei todos os dias da minha vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. في كل أيام حياتي.

Renunciando a todos os outros, amar-te-ei todos os dias da minha vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. في كل أيام حياتي.

Fiz isso todos os dias durante três anos.
فعلت ذلك في كل أيام الأسبوع طيلة 3 سنوات

A tua vara e o teu cajado dão-me confiança todos os dias da minha vida.
عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة كل أيام حياتي

Certamente que a bondade e a misericórdia... me seguirão todos os dias da minha vida.
كأسي ريا. إنما خير ورحمة - يتبعانني كل أيام حياتي

Eles andam aos tiros uns aos outros, todos os dias.
يطلقون الرصاص على بعضهم كل أيام الأسبوع

- Porque quando tu desapareceste, usei todos os dias de férias que tinha a procurar-te.
-لأنك عندما كنت مفقوداً أستعملت كل أيام إجازتي بحثاً عنك

Certamente que a bondade e a misericórdia seguiremos todos os dias da minha vida.
إنما خير ورحمة يتبعانني. كل أيام حياتي.

Transportar-me-ás dentro de ti... todos os dias da tua vida.
سوف تحملني داخلك كل أيام عمرك

floresça todos os dias da vida deles.
تزدهر كل أيام حياتهم.

"A Tua bondade e amor estarão comigo todos os dias da minha vida
إنما خير ورحمة" "يتبعانني كل أيام حياتي