"كل إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as mulheres
• cada mulher
• qualquer mulher

Então porque achas que todas as mulheres te amam, menos esta?
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة؟

todas as mulheres naquela turma dizem que é suposto ela desaparecer depois do primeiro trimestre.
كل إمرأة في الصف تقول أنها يجب أن تختفي بعد الثلث الأول من الحمل

Não sei. Contei a todas as mulheres desta cidade que nos iríamos casar, e tudo o que me tens a dizer
أخبرت كل إمرأة في هذه البلدة أننا سنتزوج

É uma escolha pessoal que cada mulher tem de fazer sozinha.
هذا إختيار شخصي على كل إمرأة أن تقوم به بنفسها

Pois... É mesmo o que qualquer mulher deseja, não é?
أجل,إنه فقط ما ترغب به كل إمرأة,أليس كذلك؟

todas as mulheres querem alternativas, mas, no fundo, nenhuma quer ser uma de cem numa caixa.
كل إمرأة تريد خيارات لكن في النهاية , لا أحد منهن يردن بان يكون من مئة خيار في صندوق

Sabe-se que todas as mulheres dos Estados Unidos têm um vibrador.
من المعروف أن كل إمرأة في الولايات المتحدة لديها على الأقل جهاز هزاز واحد

todas as mulheres com quem saí nos últimos seis anos fugiram assim que lhes falei dos fantasmas.
كل إمرأة واعدتها في الستة الأعوام الأخيرة ترتج بمجرد ذكري للأشباح

Paguei as dívidas e tentei não culpar todas as mulheres do mundo pelo comportamento dela.
لأعمل مع والدى .. و حاولت أن أحذر كيف أستطيع ألا ألوم كل إمرأة أقابلها على أفعال زوجتي

Amanhã, por esta hora, todas as mulheres em The Gates saberão que saí contigo.
بمثل هذا الوقت غداً كل إمرأة في المجمّع ستعلم بخروجي معك

todas as mulheres assassinadas foram pacientes neste hospital.
كل إمرأة تعرضت للقتل كانت مريضة تعالج هنا في هذا المستشفى

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

Sabes, é engraçado, quase todas as mulheres que conheci erraram ao darem-me uma hipótese.
أتعرفين ، إنه مضحك غالباً كل إمرأة قابلتها كانت مخطئة لتعطيني فرصة

Se quer dizer que é uma prostituta, também o são todas as mulheres que vieram cá para reconstruir a vida.
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم

E para que todas as mulheres se perguntem se dormem ao lado dele.
و كل إمرأة يجبُ أن تتسائل حول ما إذا كان هو الرجل الذي برفقتها.

Estou a dizer que todo o sexo heterossexual é nojento, e bem lá no fundo, todas as mulheres sabem disso.
أنا أقول أن ممارسة الجنس مُقرفة وهذا يوجد بداخل كل إمرأة ، كل إمرأة تعلم بشأن هذا

todas as mulheres desta sala estão a olhar para ti.
كل إمرأة فى هذه القاعة تنظر إليك

Bem, todas as mulheres têm direito a um pouco de mistério... meu.
... حسناً كل إمرأة لها الحق في بعض الغموض .. يا رجل

cada mulher que vejo inspira uma relação imaginária, tal como esta.
أعني، كل إمرأة عازبة رأيتها تخيلت علاقة معها مثل هذة

A cada mulher que via, dava desprezo. Nunca vi gente tão contente.
كل إمرأة رأيتها، نهرتها، وذلك لم يعجب أحد

Do meu ponto de vista, cada mulher é bonita de uma certa maneira só tenho que descobrir qual.
أنظر للأمر، أن كل إمرأة جميلة بشكل أو بآخر

Essas são palavras que qualquer mulher sonha ouvir.
الكلمات التي تحلم بسماعها كل إمرأة