"كل احترامي" - Traduction Arabe en Portugais

• o devido respeito
• todo o respeito
• todo respeito

Com o devido respeito a essas mentes brilhantes, acho que estão fundamentalmente errados.
مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ.

Nada disso. Com o devido respeito ao Édipo, não era esse o caso.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله

Com o devido respeito, não quero que deites tudo a perder.
مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Com todo o respeito, Chanceler, o Conselho tem um plano.
مع كل احترامي , ايها المستشار المجلس لدية خطة

Discursamos? Com todo respeito, Sr. Presidente: temos um autocarro desaparecido, nenhuma polícia, bombeiros a fazer o trabalho da polícia.
مع كل احترامي سيد.مايور لقد فقدنا باص المدرسة , لايوجد شرطة

Com todo respeito, não sei como pode nos ajudar.
جيل, مع كل احترامي لم ارى ماقُلتهِ حجه كافيه

Com o devido respeito, eu penso que estamos no caminho certo.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Com todo o devido respeito, se essas bruxas foram poderosas que chegue para te derrotar antes...
مع كل احترامي إذا كانت هذه الساحرات أقوياء بما يكفي للقضاء عليك من قبل

Com o devido respeito, é tarde de mais para reconsiderar.
مع كل احترامي ليس هناك مجال لإعتقاد ثاني

Com o devido respeito, deve ser a isso que está habituado, mas não é assim que eu o faço.
مع كل احترامي,ربما هذا ما اعتدتَ عليه لكنني لا أفعلها هكذا

Com o devido respeito, só quero fazer o meu trabalho e receber o meu dinheiro.
مع كل احترامي ,انا فقط اريد ان اتم وظيفتي واحصل على الاموال

Ouve, com o devido respeito, já tentamos localizá-lo através da Polícia e não funcionou, está bem?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

Com o devido respeito, penso que o senhor já sabe.
مع كل احترامي سيدي اعتقد أنك تعرف.

Com todo o respeito, não são os seus cidadãos, são meus e a minha função é protegê-los.
مع كل احترامي يا حضرة المحافظ أنهم ليسوا مواطنينك بل مواطنينيّ أنا ومن واجبي حمايتهم

Não Senhor, com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Com todo o respeito, não se pode decidir fazer assim um leilão, ok?
مع كل احترامي لكِ، ولكن لا يمكنكِ التقرير بإغلاق المؤسسة بهذه السرعة، مفهوم؟

Com todo o respeito, Padre, está a afastar-se do assunto.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

- Violet, com todo respeito, não estou sendo ingênuo, certo?
مع كل احترامي أنا لست ساذج . حسناً؟

Sr. Juiz, com todo respeito, passado e presente, e sem mais considerados,
سيدي القاضي مع كل احترامي

Com todo respeito, essa é uma cena de crime em andamento.
أيتها المحققة مع كل احترامي