"كل اسم" - Traduction Arabe en Portugais

• cada nome
• Todos os nomes

Muitas línguas têm géneros gramaticais. cada nome é associado a um género, normalmente masculino ou feminino.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

A cada nome que ela invocava, neutralizava o veneno desse escorpião.
مع كل اسم استشهدت به، أُبطل مفعول سُمّ العقرب.

Agora pegue numa caneta, faça um círculo à volta de uma letra de cada nome, o primeiro e o último.
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.

Todos os nomes que te chamaram estão certos! Estás a olhar?
كل اسم سيىء نعتك به أحد كان حقيقى، هل تنظر إليها؟

Já me atiraram garrafas, latas, chamaram-me Todos os nomes possíveis, mas ninguém vai cuspir-me na cara.
لقد تم ضرب بزجاجات المياه الغازية، علب، ودعا كل اسم في الكتاب، ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Acho que concordo com Todos os nomes da lista... salvo estes três.
وجدت نفسي منسجم مع كل اسم في هذه القائمه احتفظ بالثلاثه هذه

cada nome na história da ciência é o nome do homem que chegou lá primeiro.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Ficamos acordados até tarde a pesquisar o significado de cada nome cultural, político e histórico.
كنا مستقيظين حتى وقت متأخر من الليل بحثنا عن كل اسم ثقافي و سياسي و تاريخي مهم

Seleccionei a primeira letra de cada nome.
-لقد أخذت أول حرف من كل اسم

Quero cada nome.
أريد كل اسم.

Todos os nomes neste livro são de homens que quebraram essa promessa.
كل اسم في هذا المجلد ينتمي لرجل أخلف بذلك العهد

Ve Todos os nomes de cada processo.
اجري بحثاً عن كل اسم في القضايا

Verificámos Todos os nomes da lista.
لقد تحققنا من كل اسم في قائمة التبرعات

Foi tão difícil lembrar-me de Todos os nomes, de todas as datas.
لقد كان شاقاً أن أتذكر كل اسم وكل تاريخ

Estão ali todos. Todos os nomes.
كلهم هنا، كل اسم ورد.

Bem, até agora Todos os nomes que a Dina nos deu mostraram-se ser números de membros das células.
(حسناً، حتى الان، فإن كل اسم اخبرتنا به (دينا تبين أنه عضو في الخلية

Todos os nomes que te deu...
أعني، كل اسم أعطاك إياه ..