"كل الأجزاء" - Traduction Arabe en Portugais

• as partes
• as peças
• todas as

Faltam as partes mais interessantes, mas ficamos com a ideia geral.
كل الأجزاء السهلة مفقودة لكنك ما زلت تكوّن الفكرة الأساسية

Qual é, amor. Estás a saltar as partes suculentas.
بحقك يا عزيزتي، لقد فوتي كل الأجزاء الهامة

É lá que procedemos às reparações das peças inferiores do barco, ou seja, as partes submersas.
حيث تُجرى أعمال الصيانة للجانب السفلي من القارب أي كل الأجزاء المنغمسة في الماء

e temos as peças e ferramentas que precisamos.
و لدينا كل الأجزاء و العدد التى نحتاجها فى الطائرة

Por isso, no fim, todas as peças se encaixarão, e tudo ficará claro.
ولذلك في النهاية كل الأجزاء ستتوافق مع بعضها وسيتضح الأمر

E de repente, não é só um pouco, são todos estes bocados em monte que nos permitem tirar pequenas porções até todas as porções estarem juntas e levarem-nos para algo muito diferente.
وفجأة، إنها ليست مجرد واحدة قليلة، هي كل الأجزاء القليلة المكدسة، التي تسمح لك بأن تأخذ أجزاء صغيرة منها حتى تجتمع جميع الأجزاء معاً والتي تقودك لشيء مختلف تمامًا.

Eu tirei as partes verdes como tu...
لقد نزعتُ كل الأجزاء الخضراء التي لا تحبها

Não está com muito bem aspecto mas as partes funcionam.
لا يبدو أنه بالشيء الكثير لاكن كل الأجزاء ما زالت تعمل

fui aconselhado a deixar apenas as partes mais pias, por respeito aos nossos convidados reais.
لقد نُصحت أن أُزيل كل الأجزاء عدا الأجزاء المتديّنة مراعاةً لضيوفنا

Preparai a produção para ter apenas as partes obscenas e ordinárias.
أعدّوا المسرحيّة حيث تبقى كل الأجزاء الفاحشة والفاسقة

Se editassem todas as partes aborrecidas como isto, estarmos todos sentados a conversar no carro.
نعم، اعتقد ذلك. اعني اذا قطعت كل الأجزاء المملة، تعرف، مثل هذة الأشياء،

E se eu reeditar o vídeo e cortar as partes embaraçosas?
لما لا نقوم بأعادة تحرير الفيديو و أن نقطع كل الأجزاء المحرجة ؟

E, essencialmente, no fim de tudo, todas as partes se encaixam, por causa do "origami". porque o "origami" permite-nos uma precisão, à escala do "mícron", do alinhamento óptico.
وأساسا، في نهاية المطاف، كل الأجزاء تصطف على شكل الأورغامي، لأن الأوريغامي يمكننا من الحصول على دقة على مستوى نطاق الميكرون للمحاذاة البصرية.

Não garanto o desempenho, mas as peças estão todas lá.
لا أستطيع أن أشهد على الأداء ، ولكن كل الأجزاء موجودة

Vou ajudá-lo a descobrir quem é, vamos juntar as peças todas.
بأقصدي جهدي ، وأساعدك لتكتشف من تكون ، وتجمع كل الأجزاء

Tens de colocar as peças para formar uma estrela perfeita mas a origem disto é, tipo, um conto romântico.
يجب أن تضع كل الأجزاء مجتمعة لتكوّن نجمة كاملة ولكنها نشأت من حكاية رومانسية نوعاً ما

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
أكثرُ الأنواع ستفشل, لكن لواحدٍ منها, ستقعُ كل الأجزاء في المكان المناسب

- Mas aqui diz que todas as peças encaixam.
ولكن لو جمعت كل الأجزاء مع بعضها ..

E comecei a sublinhar todas as páginas que quero discutir.
لذا, أنا وضعت خطوط تحت كل الأجزاء التى أريد مناقشتها

Com todas as festas naquele quarteirão, eu compararia com toda a vizinhança.
كل الأجزاء متكتلة يا حبيبي أنا سأضاهيه مع اطار الجيران