"كل الأرجاء" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o lado

Não consegue carregar, não consegue servir à mesa, deixa cair coisas por todo o lado.
لا يمكنه الحمل. ولا الخدمه على الطاوله. يسقط الأشياء في كل الأرجاء.

Foram colocadas em todo o lado.
حالياً يمتلك القسم العديد منها تنتشر في كل الأرجاء.

Ei, Benny. Temos andado à tua procura por todo o lado.
بيني لقد بحثنا عنك في كل الأرجاء

Ei, Benny. Temos estado à tua procura por todo o lado.
بيني لقد بحثنا عنك في كل الأرجاء

Procurámos em todo o lado e não...
أبي ، لقد بحثنا في كل الأرجاء ... لم نتمكن

Havia sangue por todo o lado.
لقد كان الدم في كل الأرجاء.

Já o disse à Polícia local, havia sangue por todo o lado.
لقد كانت هناك دماء ... تغطي كل الأرجاء

Morte por todo o lado.
الموت محيط بك من كل الأرجاء

Nasci na Nigéria, fui criado no Senegal, mas o meu trabalho levou-me para todo o lado, como Austrália, Hong Kong e Paris.
حسنٌ، لقد ولدتُ في (نيجيريا) وترعرعتُ في (السنغال)، لكن عملي جعلني أسافر في كل الأرجاء (أستراليا)، (هونغ كونغ)، (باريس).