"كل الأرواح" - Traduction Arabe en Portugais

• Todas as almas
• todos os espíritos

Quatro. Acharam outro numa Igreja após uma missa de Todas as almas.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Desde os início da humanidade... a morte leva Todas as almas humanas.
.. منذ بدايه الجنس البشري .. الموت يأخُذ كل الأرواح الخالده

Todas as almas no Purgatório devem sofrer e arder.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

Bom, eu tinha Todas as almas de que precisávamos.
حسنًا, لقد كان لدي كل الأرواح التي نحتاجها

Atira ao Inferno Satanás e todos os espíritos malignos que se movem na Terra.
ألقوا الشيطان فى الجحيم و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

de Todas as almas que encontrei nas minhas viagens, a dele era a mais humana.
بالأصالة عن كل الأرواح التي صادفتها في سفراتي، كان الأكثر، إنسانية.

Estive na ponte que separa dois mundos, a linha entre Todas as almas através da qual entramos na nossa natureza.
لقد كنت على الجسر يمتد الى عالمين، يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

"Todas as almas na minha posse arderão em chamas eternas
كل الأرواح التي تحت سيطرتي ستحترق بالجحيم الأبدي

Para nos mantermos fiéis ao chamamento, devemos acreditar que Todas as almas são dignas de salvação.
لبقاء الحقيقه لمهنتنا يجب أن نؤمن أن كل الأرواح تستحق النجاه

E agora tenho de recolher Todas as almas desta lista antes que o médico legista comece a mutilar o meu corpo.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

Todas as almas tomam forma corpórea, mas quando falham, procuram esconder-se.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

Todas as almas que ela mungiu estavam dentro daquela mala.
...كل الأرواح التى سلبتها كانت موجودة فى هذه الشنطة

Podias trabalhar comigo, e libertar Todas as almas que estão lá em baixo...
يمكنك أن تعمل معي وبإمكاننا أن نحرر كل الأرواح الموجودة بالأسفل

E terão Todas as almas aflitas que puderem desejar.
وتحصلون على كل الأرواح العنيدة التي تشتهيها قلوبكم السوداء

Todas as almas do Purgatório sofrerão e arderão no fogo eterno.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

Todas as almas aqui e as outras noutras vilas em que eu servi testemunham a minha integridade. Podem fazê-lo por si?
كل الأرواح هنا والآخرين الذين أنقذتهم من مدن أخرى سيشهدون على نزاهتي , ماذا سيشهدون لك ؟

E usaremos esse poder sabiamente para libertar Todas as almas dos seus corpos mortais.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

Onde quer que esteja e o que quer que faça, Todas as almas das vidas que tirou irão estar a observá-la.
لا يهم أينما تكونين أو ماذا تفعلين، كل الأرواح التي كلفتيها حياتها سيشاهدونك،

Quando tiver Todas as almas que necessita... .. para satisfazer as suas demandas nós desapareceremos.
عندما حصل على كل الأرواح التي يحتاجها وإمتلئت حصته ... سنعبركلناّ

No Paraíso, meu filho, com Todas as almas de luz pura.
في الجنة مع كل الأرواح النقية المنيرة

todos os espíritos que foram bons para mim.
كل الأرواح التي كانت لطيفة معي