"كل الأسماء" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os nomes
• os nomes são

Analisa a papelada toda. Toma nota de todos os nomes que vires.
اسحب وثائق المؤسسات المسجّلة بهذه الطريقة دوّن كل الأسماء التي تراها

A Garcia verificou todos os nomes na base de dados da ICE, e nada.
غارسيا تفقدت كل الأسماء مع قاعدة بيانات المجرمين و لم تتوصل لشيء

Certo, preciso de todos os nomes e moradas para quem trabalha nas paredes.
حسناً، أريد كل الأسماء والعناوين للذين تم توظيفهم لأعمال الكهرباء، والطوب، ومواد الجدران

todos os nomes são de pessoas influentes da cidade... incluindo o Bob Paris.
كل الأسماء التي عليها كبيرة كلهم أصحاب النفوذ في هذه البلدة و من ضمنهم , بوب باريس

Significa que a única forma de deixarmos ilha é se todos os nomes que não foram riscados, forem juntos.
لكنّه يعني أنّ الطريقة الوحيدة لمغادرة الجزيرة هي إنْ ذهبتْ كل الأسماء غير المشطوبة معاً

São sapatos femininos. São todos os nomes que têm para eles!
إنها أحذية النساء و كل الأسماء التي يضعونها للأحذية

Sim, verifiquei, voltei a verificar, e verificados todos os nomes encontram-se todos limpos.
نعم,لقد تحققت منها و أعدت التحقق ثم قارنت كل الأسماء و الأفعال كانت سليمة

todos os nomes que tenho são de há dois anos.
كل الأسماء التي اعرفها هي منذ عامان

A rapariga que sabe todos os nomes, onde a encontro?
المرأة التي تعرف كل الأسماء أين سأجدها؟

Pois, não pode adivinhar todos os nomes existentes.
لا يمكنك أن تخمن كل الأسماء الموجودة.

Imprime todos os nomes.
نعم, أريد كل الأسماء مطبوعة.

A Garcia investigou todos os nomes e não encontrou uma única queixa.
مَرّت (غارسيا) على كل الأسماء لكنها لم تستطع إيجادتقريرواحدمُعلقللتحقيقحوله.

Mas todos os nomes estavam lá escritos.
لكن كل الأسماء كانت مرسومة

Verifiquei todos os nomes conhecidos do Shaw. Não há nenhuma actividade desde Paris.
فحصت كل الأسماء المستعارة المعروفة لـ(شاو)، لا نشاط منذ باريس