"كل الألم" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a dor
• dor está
• pela dor

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Tens que pagar pelo que fizeste. toda a dor que tu causaste.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

A dor está a ir embora.
كل الألم سيزول.

A dor está toda a ir embora, Ivar.
(كل الألم سيزول يا (آيفار.

Agora, peça perdão à sua mãe pela dor que Ihe causou.
والأن يجب أن تسئل والدتك أن تصفح عنك على كل الألم والحزن الذى سببته لها

Porque é que a nossa vitima iria passar pela dor e pelo trabalho de instalar em si um orientador interno?
فلماذا ضحيتنا يواجه كل الألم والعناء في تثبيت هذا على ساحته المدرسية ؟

Depois de toda a dor pela qual te fiz passar, mereço morrer.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Se pudesse prevenir o voo 815 de se despenhar, podia eliminar toda a dor e sofrimento pela qual os sobreviventes haviam passado.
إن استطاع منع الرحلة 815 من التحطم على الإطلاق عندها يستطيع محو كل الألم و المعاناة التي عاناها الناجون

Elas pegaram em toda a dor e solidão, e puseram isso na sua música.
لقد أخذوا كل الألم والوحدة و وضعوه بأغانيهم

Volta para a tua namorada "boazona", e deixa para trás toda a dor que este sítio de merda te causou.
وإرجعي الى حبيبتك المثيرة وإتركي كل الألم التي خلفه لك هذا المكان

Se passares esta fronteira, e se as memórias forem libertadas, toda a dor que sentiste, toda... a confusão, o cãos...
إن عبرت الحدود.. وإن تحررت الذكريات، كل الألم الذي شعرت به، الارتباك، الفوضى، كُله سيعود

e toda a dor que causámos aos outros tinha razão de ser, porque estávamos destinados a ficar juntos.
وأن كل الألم الذي سببناه للآخرين.. كان لسبب لأنه..

toda a dor que sentimos às mãos deste homem será pouca em comparação com o que ele vai sentir em breve, durante o tempo que eu decidir deixá-lo viver.
كل الألم الذي جرّعنا إيّاه هذا الرجل، سيكون نكرة حيال ما سيتجرّعه قريبًا طوال المدّة التي سأقرر أن أدعه يحياها.

Então deixa-me dizer que lamento toda a dor que te causei.
.لكني لا أعرفُ كيفَ أوقفَه إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

Pode transmutar toda a dor que eu sofri e devolver-me a vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي ....

E enviei cartas da prisão para a família a pedir-lhes perdão por ter acabado com a vida da Margy e pela dor que os tinha feito passar.
وأرسلت خطابات من السجن لذويها أطلب منهم الصفح لتدمير حياتها وعن كل الألم الذي خلفته

"Lamento pela dor que te causei a ti e à tua mãe."
"أعتذر على كل الألم الذي تسببته لكِ و لوالدتكِ"