"كل الأماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os lugares
• todos os locais
• em todo o lado
• todos os sítios
• vários lados

Olhem só. Olhem para isto. todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟

todos os lugares nessa lista mudaram de sitio ou foram queimados.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Dava-te um ombro para chorares, ouvir-te falar sobre todos os lugares escuros que o Rowan criou para ti?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

Durante os últimos quatro anos, o negócio aumentou para o dobro, enquanto a mortalidade infantil diminuiu em todos os locais em que o uso do sabão aumentou.
عبر الأربع سنين الماضية، قد زادت الأعمال رقمين، في حين وفيات الأطفال قد قلت في كل الأماكن حيث زاد استخدام الصابون.

Nalguns casos, foram fechadas todas as escolas e igrejas, todos os locais públicos.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.

Mas não podes estar em todo o lado ao mesmo tempo.
لكنكي لن تستطيعين ان تكوني في كل الأماكن كل الوقت

Fui a todos os sítios que dissemos que íamos juntos.
ذهبتُ إلى كل الأماكن التي قلنا إننا سنذهب إليها.

Há muitos fugitivos no acampamento, mais jovens que eu, de vários lados.
هناكَ الكثير من الناس من خارج هذه المنطقة في المخيم أصغر مني, من كل الأماكن ميسوريا, أوكلاهوما, تيكساس

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

E nem sequer te arrastei para todos os lugares em que, geralmente, arruíno uma relação.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

Ouça, deve haver uma razão para eu ter sido trazida para cá dentre todos os lugares!
حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟ أنظر ، يجب أن يكون هناك سبب لحضوري هنا ، من بين كل الأماكن

Se acharmos todos os lugares que vendem...
إذا أمكننا معرفة كل الأماكن التي تقدم هذه الأشياء

Lembrando todos os lugares onde estivemos e a esboçar uma lista de todos os lugares que iremos.
متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها

O seu conjunto de moléculas pode indicar todos os lugares por onde passou.
مجموعة جزيئاتها يمكن أن توضح كل الأماكن .. التي كانت بها

Entre todos os lugares do mundo que ele podia ter ido, e entre todas as pessoas, ele escolheu-te.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

Conheço todos os lugares mágicos, todas as criaturas mágicas no reino.
أعرف كل الأماكن الساحرة كل المخلوقات الساحرة في المملكة

Preciso que me escreva todos os locais onde ele a levou para fazer sexo.
اريدك ان تكتبي لأجلي كل الأماكن التي أخذك اليها لممارسة الجنس

É demasiado lento para ter uma ideia das condições no terreno antes que mudem, demasiado caro de implementar em todos os locais que precisam de testes.
من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار.

E desta maneira, a poesia conseguiu encontrar o seu caminho para a televisão em todo o lado.
هكذا يمكن للشعر أن يجد طريقه إلي التلفاز و إالي كل الأماكن.

Deus sabe que eu não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

De todos os sítios em que ele poderia estar, ele estava aqui.
من كل الأماكن التى يمكن الذهاب إليها كان هنا

De vários lados.
من كل الأماكن