"كل الأمريكيين" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os americanos

Mas ali estava ele, um passageiro sem cinto num acidente de viação, numa época em que todos os americanos sabem que os cintos salvam vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Era o sonho do Q.R., dar a todos os americanos, ricos e pobres, uma hipótese de uma educação sólida.
لقد كان حلم كيو أر هو أن يمنح كل الأمريكيين الأغنياء و الفقراء الفرصة من أجل تعليم قوي

Em 2012, 50% de todos os americanos tinham uma doença crónica, resultando em que 86% do orçamento de 3 biliões de dólares para a saúde fosse gasto nos tratamentos dessas doenças.
عام 2012 كان لدى 50 بالمئة من كل الأمريكيين مرضاً مزمناً واحداً، ونتيجة لذلك 86 بالمئة من ميزانية الرعاية الصحية الأمريكية البالغة 3 تريليون دولار تُصرف على علاج مثل هذه الأمراض المزمنة.

Mas acredito que a verdadeira prática do Islão possa eliminar o cancro do racismo dos corações e almas de todos os americanos.
و لكن على يقين بأن ... الممارسة السليمة للإسلام ... تستطيع نزع سرطان العنصرية . من قلوب و أرواح كل الأمريكيين

e acho que, quando pensamos na linguagem da imigração, e começamos a ouvir palavras sobre inimigos e militarização, a real questão é: Como convencemos todos os americanos a perceberem o que o senhor diz que há mais coisas que nos une do que as que nos separam?
وأظن أننا إذا نظرنا إلى اللغة المستخدمة مع الهجرة ونبدأ في سماع كلمات من نوعية الأعداء والجماعات المسلحة، أظن السؤال الحقيقي هنا هو كيف نقنع كل الأمريكيين ليتفهموا أن ما تقوله يوحدنا أكثر من كونه يفرقنا؟

Mas para todos os americanos.
(ليس حتى من أجل (كولومبوس لكن من أجل كل الأمريكيين

(Risos) Nunca me tinha ocorrido pensar que, só por ler um romance em que uma das personagens era um assassino em série, ele de alguma forma representaria todos os americanos.
(ضحك) لم يحدث لي أن أعتقدت أنه بمجرد أنني قرأت رواية التي فيها البطل كان قاتلاً مستلسلاً أنه بطريقة ما يمثل كل الأمريكيين.

- Como todos os americanos.
-مثل كل الأمريكيين