Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل الأنظمة تعمل" - Traduction Arabe en Portugais
-
Todos sistemas
-
Todos os sistemas operacionais
| Todos sistemas nominais, capitão. | Open Subtitles | "كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعيّ أيها الربان" |
| Todos sistemas operacionais, capitão Senhor das Estrelas, senhor. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل يا سيدي كابتن (لاند لورد) |
| Todos os sistemas operacionais. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل |