"كل الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os dias
• dia todo
• dias que

Falo verdade, todos os dias são como o Natal.
في هذا العام.. كل الأيام تشبه عيد الميلاد

Ouçam, faço estes caminhos o dia todo, todos os dias.
إفحصه، أنا أقود هذه الشاحنات كل الأيام كل يوم

De todos os dias ela escolheu hoje para me chatear.
من بين كل الأيام اختارت اليوم لكي تثيرني دون وصال

Encontrar-te, conhecer-te... falar e passar o dia todo contigo... logo hoje... foi muito importante para mim.
بما أننا تعارفنا و تحدثت لك , كنت هنا معك اليوم من كل الأيام هذا مهم جدا لى

Então leve os dias que quiseres, mas devolva-me a minha Avni,
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

E no outro dia... perguntou-me se me podia ver todos os dias para sempre.
وفي اليوم الذي يليه، سأل عن امكانية رؤيتي كل الأيام القادمة.

Estarei convosco todos os dias, até ao fim dos tempos.
وها أنا معكم كل الأيام وإلي أنقضاء الدهر

Aprender a largar o passado... e ter consciência que o sol não brilhará todos os dias.
تعلم أن تترك الماضى يمضى و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة

De agora em diante, todos os dias serão felizes como o de hoje.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كل الأيام القادمة ستكون رائعة مثل ما كانت في السابق

E, claro, é o dia de entre todos os dias em que tinha que colocar um capacete.
وبالطبع إنه اليوم من كل الأيام اضطررت لوضع خوذة

Hoje, de todos os dias, é o dia que precisas - de me dar um tempo.
اليوم من بين كل الأيام الذي يجبُ أن تعطيني فيهِ استراحة.

De todos os dias do calendário, este é supremo.
مع كل الأيام المتواجدة في التقويم هذا الشخص يأخذ الكعك

De entre todos os dias, Escolhes o de hoje para não beberes?
اليوم من بين كل الأيام لم تتناول مشروبًا؟

Sejam todos os dias que quiseres, querida.
أحصلي على كل الأيام التى تريديها

E todos os dias depois disso, fizesse chuva ou sol, ele nunca voltou.
طيلة كل الأيام ، ممطرة او مشمسة فانه لم يعد مجددا ابدا ،

É claro. O dia todo para chegar na hora, precisam de mim no banco de alimentos.
بطبيعة الحال، من بين كل الأيام التي أحضر في موعدي، فإنهم يريدوني في بنك الطعام.

Todas as manhãs eu leio uma palma, não o dia todo.
كل صباح, أقرأ الكف ليس كل الأيام

Passou o dia todo e não conseguimos nada.
. كل الأيام مضت ، وليس لدينا شئ

Prometem amar e apoiar o casamento nos dias que se vão seguir?
هل تعدون، بأن تحبوا وتدعموا زواجهم خلال كل الأيام القادمة؟