"كل الإتجاهات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as direcções
• todas as direções
• todos os lados

As nossas câmaras cobrem cinco quarteirões em todas as direcções.
كميراتنا تغطي 5 بنايات حول المكتب في كل الإتجاهات

Para compensar a sua falta de preparação, fez um diligente uso da sua técnica o de dizer algo desconectado em todas as direcções.
لكي يعوض ما أفتقر الية من أستعداد، توم بذل جهداً في أستخدام وسائلة. لكي يحمسهم بعض الشّيء كيفما أتفق في كل الإتجاهات.

Por outras palavras, levou socos de todas as direcções.
بعبارة أخرى , كان يلكم من كل الإتجاهات

Eles criaram uma rede de caminhos que cruza a floresta das terras baixas e que atingem milhares de quilómetros em todas as direções.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

O Sol está constantemente a disparar fluxos de partículas carregadas em todas as direções, que se deslocam a 1,6 milhões de quilómetros por hora.
تُطلقُ الشمس بإستمرارٍ دفقاً من الجسيمات المشحونة في كل الإتجاهات و مُتحركة بسرعة مليون ميل في الساعة

Atirávamos para todos os lados... a tudo, até ao anoitecer.
البحر على الجانب الآخر نُطلق الرصاص في كل الإتجاهات على كل شيء ، حتى حلول الظلام

Incluindo todas as imagens de todas as fontes no raio de um quilómetro do local em todas as direcções.
بما فيها كل التسجيلات من ... كل مصدر على نطاق كيلومتر من مسرح الجريمة في كل الإتجاهات

Essas transmissões compõem uma vasta esfera de ondas de rádio, que se expande em todas as direcções a partir da Terra.
تتحرك بسرعة الضوء يصنع هذا البث مجالاً واسعًا من موجات الراديو تتوسع بعيدًا عن الأرض في كل الإتجاهات

Tiros à frente, de todas as direcções.
"إستمروا بإطلاق النار في كل الإتجاهات."

Tenho atirado em todas as direcções.
أكافح من كل الإتجاهات

Vêm de todas as direcções!
-إنهم يأتون من كل الإتجاهات

Eu ouço vozes vindas de todas as direções.
أنا أسمع أصواتاً من كل الإتجاهات

assim as tropas de zero-um avançaram em todas as direções.
لهذا عمل (الصفر-واحد )َ على تقدم قواته في كل الإتجاهات

Bennett tinha meia hora de vantagem... então mandamos carros em todas as direções.
و(بينيت) كان متقدماً بنصف ساعة فأرسلنا سيارات في كل الإتجاهات

Está a andar para todos os lados!
-لا أستطيع جعلها تثبت -إنها تتراقص في كل الإتجاهات

Está parada olhando para todos os lados.
-إنها تتلفت في كل الإتجاهات