"كل الاشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos os
• toda a gente

Todos os que vão ao 2046 têm a mesma intenção.
كل الاشخاص الذين يذهبون إلى 2046 لهم نفس النية

Se pudéssemos imprimir Todos os contactos de telemóvel, esta sala estaria muito cheia.
وان اردت ان تحضر كل الاشخاص الموجودون على هاتفك المحمول .. فان الغرفة لا تتسع لهم

Todos os outros só têm visto a dobrar. - Vão pensar que eles são malucos.
كل الاشخاص الآخرين ما زالوا يرون بديلك سيبدون مجانين

Gray, leva toda a gente lá para baixo, está bem?
جراي أحضر كل الاشخاص الي الاسفل .. حسنا ؟

Sabes, quando eu estava preso, toda a gente queria culpar outros por aquilo em quem se tinham tornado.
تعلم عندما كنت فى السجن كل الاشخاص كانت ترمى بالوم على اناس اخرى لما اصبحوا علية

Todos os que aqui estão têm partilhado sonhos, por isso vamos ver se é do lugar, ou das pessoas.
فليتجمع كل الاشخاص هنا الذين كانوا يتشاركون في الاحلام سوف نجري الاختبار لكي نعرف سواء كان السبب من المكان او الاشخاص ؟

Sei que Todos os militares estão a tentar remediar a situação, mas você é um dos poucos que parece estar a fazê-lo com sinceridade.
أنا أعلم أن كل الاشخاص العسكريين يحاولن أن يكونوا قاسين ولكن أنت الوحيد من قلة

Eu cruzei as referências de Todos os 122 clientes com denuncias de pessoas desaparecidas.
لقد قارنت كل الاشخاص 122 المشار لهم مع تقارير الاختفاء

Vou matar Todos os presentes e depois vou buscar a minha miúda.
سوف اقتل كل الاشخاص في هذه الغرفة ويعدها ساذهب للحصول على فتاتي

Sabes, é que nem Todos os homens do mundo vão ser um Paolo.
لأن ليس كل الاشخاص هناك سيكونون باولو

E, tipo... Todos os gajos de que gostámos, amámos, e... percebermos que, o tempo todo... deveríamos ter ficado juntas?
وكان كل الاشخاص ...الذين احببناهم ...ولكن فقط وكل شيء اختفى ...في الماضي

Todos os outros estão verificados.
كل الاشخاص تم عدهم.

Descobri que, como caucasiana, se me envolver numa discussão assim, os não caucasianos, como tu e o Arastoo, vão gritar comigo como se eu representasse Todos os brancos.
اذا دخلت في اي نقاش من هذا النوع (غير القوقازين ,مثل(ارسطو ,وانتِ , يصرخ عليّ كما لو انني امثل ,كل الاشخاص البيض

Todos os que entraram naquela sala sem aviso prévio foram executados... rapidamente, por uma espada ou flecha.
كل الاشخاص الذين دخلوا في تلك الغرفة التي لم تعلن اعدم بسرعة من خلال السيف او (القوس النشاب) = الة اعدام كانت تستخدم في القورون الوسطى

Todos os jogadores estão aqui.
كل الاشخاص هنا

O que é que fazemos com ele se a Úrsula e o Robbie tocarem o apito da cidade e chamarem toda a gente?
ماذا سنفعل معه ..اذا اورسولا وروبي اطلقوا صفارة الانذار وادخلوا كل الاشخاص

toda a gente, dirijam-se para o centro comercial o mais depressa possível!
على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه

Quero toda a gente com identificação, sem excepções.
اريد من كل الاشخاص ارتداء هوياتهم ، دون استثناءات

- E tu porque queres que toda a gente neste hospital seja tão miserável como tu?
لماذا تريد كل الاشخاص في المستشفي ان يكونوا بائسين مثلك؟

E Ernie, toda a gente sabe que a tua primeira mulher era cleptomaníaca.
ارني, كل الاشخاص يعلموا زوجتك الاولى كانت كلبتوا