"كل البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os países
• todo o país

O consumo e a posse de drogas é ilegal em quase todos os países.
الان استخدام المخدرات او حيازتها غير قانوني تقريباً في كل البلاد.

Para que conheçam a minha violência. todos os países serão terceiro mundistas.
لاننا الان سنكون متساويين كل البلاد ستكون عالم ثالث

Andou pelo mundo. Lutou com homens de todos os países.
أبحر حول العالم وقاتل رجالاً من كل البلاد

Toda uma província e, talvez, todo o país seria reduzido à fome e à morte!
في هذه الولاية أو ربما كل البلاد قد يختفي نهائياً بسبب القحط

Por todo o país, dúzias de vezes. Era o assunto que mais usava.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

É comum em todos os países e em todos os tempos, por isso chamam-lhe "A verdade".
فهي مشتركة في كل البلاد وفي كل الأوقات، لهذا ندعوها بالحقيقة.

Invadimos todos os países que encontrámos.
لقد غزونا كل البلاد التي صادفناها.

Os mais importantes políticos de todos os países...
اهم الشخصيات من كل البلاد

"recolher-vos-ei de todos os países
وسأجمعك من كل البلاد

É bastante complicado em todos os países.
انه معقد بشكل كافي في كل البلاد .

todo o país tinha-a posto completamente de lado, mas não, ela está de volta!
كل البلاد صوتت لها في الجزيرة و لكن لا لقد عادت

Mas seja qual for o alvo, o pânico vai-se espalhar por todo o país.
,ولكن مهما كان الهدف .سيكون هناك حالة كبيرة من الذعر في كل البلاد

Tem a certeza que quer os seus momentos mais íntimos... transmitidos em televisão por todo o país?
هل أنت متأكد أنك توافق على بث أكثر لحظاتك حميمية في كل البلاد.. ؟

todo o país verá até a hora do jantar.
وجهه واحتمالات تنكره ستكون معروفة في كل البلاد بحلول وقت العشاء

São a sensação do desporto em todo o país.
انه القصة الرياضية في الوقت الراهن في كل البلاد

Existiam outros programas feitos silenciosamente por bases militares e Universidades em todo o país.
تدار بشكل غير رسمي في القواعد العسكرية و الجامعــات عبر كل البلاد.