"كل التفاصيل الدقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os detalhes
• cada detalhe

Contas-me todos os detalhes da tua vida sexual.
أنتِ تعطينني كل التفاصيل الدقيقة في حياتك الجنسيّة.

Sugiro que te concentres em te lembrares de todos os detalhes daquele dia horroroso.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

O nome de todos os médicos, todos os pacientes, todos os detalhes da tua empresa.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

Só por que eu não conheço cada detalhe minucioso, não quer dizer que não a conheça, está bem?
ليس لاننى لا أعرف كل التفاصيل الدقيقة فيعنى هذا أننى لا أعرفها حسنا ؟

E isso nunca teria acontecido se eu não tivesse planeado cada detalhe para ti, pois não?
ولم يكن يحدث هذا اذا لم اخطط كل التفاصيل الدقيقة لك، أليس كذلك؟

Mas eu consigo lembrar-me de todos os detalhes.
نعم, ولكنى اتذكر كل التفاصيل الدقيقة.