"كل التهم" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as acusações
• todas as queixas
• as acusações contra
• as acusações sejam retiradas

Este sorriso significa que foi ilibado de todas as acusações.
هذا الإبتسام يعني أنك قد برئت من كل التهم

Ela retirou todas as acusações. Alguém as voltou a pôr, obviamente.
هي محت كل التهم ومن الواضح ان احدا كشف الحقيقة

Com esta prova, não vejo outra opção senão retirar todas as acusações.
مع هذا الدليل، لا أرى خيارًا سوى إسقاط كل التهم الموجهة.

Quando descobri esta história, escrevi sobre ela, e, em 24 horas, gerou tanto alvoroço que os promotores públicos retiraram todas as acusações.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

Fomos claros, gostaríamos que todas as queixas fossem retiradas.
لقد كنا واضحين بشأن رغبتنا بإسقاط كل التهم

Foi o que o juiz disse. Não se ninguém o acusar. Foram retiradas todas as acusações.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

Assim sendo peço que a acusação de intrusão... e todas as acusações apresentadas sejam retiradas.
لذا و من ثم. أنا أطالب أن تهمة الإقتحام و كل التهم المتعلقة بها أن يتم صرفها

"Raptei o teu irmão mais novo, retira todas as acusações", e o gajo obedecia?
إختطفت أخاك الأصغر أسقط كل التهم ونحن نطلق سراحه

Consegue imaginar o que ele sentiria... sabendo que a mãe dele passou 15 anos no corredor da morte... inocente de todas as acusações...
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟ بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام وهي بريئة من كل التهم

Aqueles a favor de ilibar o arguido de todas as acusações?
من يؤيد تبرئة المتهم من كل التهم المنسوبة له؟

O inspector David Toschi reformou-se da polícia de São Francisco em 1989. Ficou provado, que ele não foi o autor da carta do Zodiac de 1978 sendo ilibado de todas as acusações.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Quero garantias de imunidade total, sem prisão, com exclusão de todas as acusações do registo dela.
أريد ضماناتٍ بحصانةٍ كاملة لا قضاء وقتٍ بالسجن ومسح كل التهم من سجلاتها؟

O acordo é este: solte-me. E retire todas as acusações até às 6 da manhã.
إليك الإتفاق، اطلق سراحي و اسقط كل التهم بحلول السادسة مساءً

Decidi retirar todas as acusações contra ele, de cumplicidade de crimes contra a humanidade.
أنا أطالب حالاً بإسقاط كل التهم التي تدعو بالجرائم ضد الإنسانية

Sra. Dra. Juíza, nesta fase, retiramos todas as acusações contra Bree Van De Kamp.
حضرة القاضي حاليا سوف نقوم بإسقاط كل التهم ضد بري فان دي كامب

Derrotei todas as acusações que, forjaram contra mim.
لقد تخطيت كل التهم الملفقة التى وجهتموها لى من قبل

A próxima vez que falarmos um com o outro, estaremos nas escadas do tribunal, depois de eu ser exonerado de todas as acusações contra mim.
,في المرة القادمة التي نتحدث فيها مع بعضنا ساكون واقفا على درج المحكمة بعد ان اكون برأت من كل التهم الموجهة ضدي

Contestaremos todas as acusações.
إن سمحت المحكمة، سوف نطعن في كل التهم الموجّه إلى موكّلي

Eles estão dispostos a retirar todas as queixas o que é muito generoso, dadas as circunstâncias.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

A procuração não teve outra escolha a não ser retirar as acusações contra o miúdo de 16 anos.
مفراً من إسقاط كل التهم ضد الفتى ابن الستة عشر عاماً

E quando não encontrar presença de álcool, mas de acetona, faça com que as acusações sejam retiradas.
وعندما لا تجدين الكحول ولكن فيه أسيتون سترين بأن كل التهم ستسقط