"كل الثقافات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as culturas

Há indícios de que o ser humano de todas as idades e de todas as culturas cria a sua identidade em alguma forma narrativa.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

O problema não vai mudar. todas as culturas, em todos os tempos, se envolveram constantemente numa dança com novas possibilidades de vida.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

É uma mistura de todas as culturas desde Idaho a Peru.
انه خليط من كل الثقافات من ايداهو الى البيرو

Uma coisa que aprendi foi que a maldade existe em todas as culturas, não importa o quão avançado sejam.
شيء واحد تعلمه أن الشر يوجد في كل الثقافات دون أهمية لمدى تقدمها

todas as culturas têm as suas criaturas míticas. Como... o monstro de Loch Ness.
كل الثقافات لديها وحوشها الأسطورية مثل ..

Um bom detective ou capitão educa-se em todas as culturas, porque assim compreenderá qualquer crime.
المحقق الجيد أو النقيب , يثقف نفسه في كل الثقافات لذا هو ربما يكون فصيحا في أي جريمة

Estamos a precipitar-nos para um mundo hiper-conectado onde cidadãos de todas as culturas e todos estratos sociais terão acesso a dispositivos móveis, rápidos e "smart".
نحن نندفع نحو عالم شديد الاتصال حيث المواطنون من كل الثقافات وكل الطبقات الاجتماعية سيستطيعون الوصول إلى أجهزة محمولة ذكية وسريعة.

Neste momento, os "sites" de encontros "online" são o segundo método mais popular para as pessoas se conhecerem, mas na realidade, os algorítimos têm estado presentes em todas as culturas, desde há milhares de anos.
التعارف على الانترنت هو ثاني أكثر وسيلة شعبية، يستعملها الناس للتواعد، و كما تعلمون، النظم الخوارزمية تحيط بنا منذ مئات السنين في كل الثقافات تقريبا.

é inerente a todas as culturas e a todas as civilizações.
انها متاصلة في كل الثقافات و الحضارات

Os seus organizadores vasculharam por livros, em todas as culturas e línguas do mundo.
منظموالمكتبةقاموابتمشّيط... كل الثقافات واللغات... في العالم من اجل الكتب.

todas as culturas têm algo parecido.
كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس

todas as culturas nobres do passado entraram em declínio, porque a pureza e o vigor da raça original se degradaram.
"كل الثقافات الماضيه النبيله قد دحرت" "بسبب البراءة والقوة" "للجنس المخلوق اصلا قد تلاشت"

(Risos) Solucionar existe em todas as culturas.
(ضحك) حاليا، ايجاد الحل موجود في كل الثقافات.

todas as culturas os têm.
كل الثقافات تملكها