Acabei por perceber que algumas criaturas nascem para receber todo o amor. | Open Subtitles | لقد أدركتُ أن هناك بعض المخلوقات ولدت لتحصل على كل الحب. |
Ouve-me. todo o amor que ela recebeu foi do pai. | Open Subtitles | أنصت لي، إن كل الحب الذي وجدته طوال حياتها، منحها والدها إياه |
Dás a essa pessoa todo o amor que tens dentro de ti, filho, e fá-lo sem pensares em nada como recompensa, e a tua vida, prometo-te, nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | لو تعطي شخص ما كل الحب الذي بداخلك يابني وتعطيه من غير إنتظار للجزاء فأعدك ستكون حياتك |
Tenho a vida à minha frente Tenho muito amor para dar | Open Subtitles | "لدي كل حياتي لأعيش", "ولدي كل الحب لأعطيه" |
Querido filho, muito amor para vós | Open Subtitles | "أبنائى الأحباء مع كل الحب لكم جميعاً" |
"O amor todo que em mim existe | Open Subtitles | كل الحب الذي بداخلي |
A única coisa que queremos é ter o mesmo que todos, e dar todo o nosso amor a um bebé que o merece e precisa dele. | Open Subtitles | كل مانريده هو كل ماتملكه كل عائلة طفلا نعطيه كل الحب كل مايحتاج ويستحق |
Sim, se calhar estava demasiado ocupado a pôr-te 3 refeições à mesa todos os dias e a dar-te todo o amor que os pais têm. | Open Subtitles | نعم، ربما كنت مشغول جدا وضع ثلاث وجبات أمامك كل يوم ومما يتيح لك كل الحب وكان أن الآباء. |
Dei-lhe todo o amor e afeição que poderia dar a ela de dentro e fora da prisão desde o momento em que a conheci. | Open Subtitles | أعانقها كل الحب والمودة. أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى. |
Eu deveria estar aqui a pensar que todo o amor é condenado. | Open Subtitles | يجب أن أكون هنا مفكرة أن كل الحب محكوم بالفشل |
todo o amor entre os Humanos e Demónios é obrigado a cruzar estrelas. | Open Subtitles | كل الحب بين البشر والشياطين لا بد أن تكون نجمة عبرت |
todo o amor e companheirismo que me negaste, vais pôr nela. | Open Subtitles | كل الحب والرفقة التي أنكرتها لي سيكون لها |
Demos todo o amor e apoio que ele precisava para superar a tragédia e tornar-se no homem que é agora. | Open Subtitles | ووهبنا له كل الحب والدعم الذي يحتاج من خلال الحصول على هذه المأساة ويصبح الرجل الذي هو عليه الآن. |
Não posso esperar para ver vocês. Com muito amor, Rohan. | Open Subtitles | مع كل الحب والاشواق(روهان) |
E com o amor todo no ar, o olhar zangado do Matty ainda sobressaía mais. | Open Subtitles | ومع كل الحب الذي في الهواء النظرة القذرة التي كان (ماتي) يرمقني بها هي ما برز أكثر. |
"Com todo o nosso amor, pai." | Open Subtitles | "مع كل الحب, والدك." |
Estão a roubar todo o nosso amor! | Open Subtitles | إنها تسرق كل الحب منا! |