"كل الحروب" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as guerras
• Toda a guerra
• todas as batalhas

"Mas até lá, só têm que lidar com todas as guerras,
لكن حتى ذلك الوقت يجب أن تتعاملوا مع كل الحروب

O general chinês Sun Tzu disse que todas as guerras se baseavam no engano.
الجنرال الصيني صن تزو قال بأن كل الحروب كانت معتمدة على الخداع.

Eles começaram e financiaram todas as guerras em que entrámos.
هؤلاء الأشخاص قد صمموا وقاموا بتمويل كل الحروب التى قمنا بها.

Toda a guerra... todo o treino militar, tudo aquilo que fiz na vida resume-se a uma coisa...
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

Em A Arte da Guerra, Sun Tzu escreveu: "Toda a guerra se baseia na mentira." Mas esqueceu-se de escrever:
سن تزو كتب في كتابه فن الحروب بأن "كل الحروب مبنية على الخداع." عزيزي, هاتفك يرن

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Esta era para ser a guerra para terminar todas as guerras.
كان من المفروض ان تكون هذه الحرب التى تنهى كل الحروب

Íamos avaliar as forças do inimigo, para aquela que Saddam Hussein prometera... ser a mãe de todas as guerras.
لتقييم مدى قوة قوات العدو لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

A pobreza mata muito mais pessoas do que todas as guerras da História, mais pessoas do que todos os assassinos da História, mais do que todos os suicídios da História... a Violência Estrutural não só mata mais pessoas
وهذا صحيح كليا. الفقر يقتل عددا أكبر من البشر مما فعلته كل الحروب بالتاريخ, يقتل أكثر من كل جرائم القتل

Têm sido a causa de todas as guerras, em todas as eras.
فقد كانوا السبب في كل الحروب في كل العصور

Conjuradores lutam ao lado de mortais há séculos, em todas as guerras e lados.
لقد قاتل السحرة لجانب البشر لقرون في كل الحروب وعلى كل جبهة

Todos os tratados que tinha feito, todas as guerras e todas as putas não eram nada comparado com isso.
كل المعاهدات التي عملتها كل الحروب و العاهرات كانو لا شئ مقارنة بانجابك

Mas como em todas as guerras, é bom conhecermos as fraquezas dos nossos inimigos.
ولكن مثل كل الحروب من الأفضل ان تعرفي نقطة ضعف عدوك

O pai do meu pai usou em todas as guerras e ajudará a preocupar-me menos se eu souber que está a usar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

É aproximadamente o mesmo número que em todas as guerras que lutámos.
وهذا يعادل تقريباً ضحايا كل الحروب التي خضناها مجتمعة.

todas as guerras provocam baixas, Sargento e a tropa trata dos seus.
كل الحروب ... لهاجرحاها,أيهاالرقيب ويعالج الجيش جرحاه...

"Porque chamaram á 1ª Guerra Mundial 'a guerra que acabaria todas as guerras'?"
لماذا سموا الحرب العالمية الأولى "حرب نهاية كل الحروب " ؟

Toda a guerra é diferente.
كل الحروب مختلفة

Toda a guerra é igual.
كل الحروب متشابهة