"كل الذكريات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as memórias
• lembranças
• recordações

Na hora que você acordar de manhã... todas as memórias que focámos degradar-se-ão e desaparecerão.
وعندما تستيقظ فى الصباح كل الذكريات التى استهدفناها سوف تتلاشى وتختفى

Apaguei todas as memórias de ti e deste lugar.
محوتُ كل الذكريات عنكِ و عن هذا المكان

Consegue entrar nessa tua cabeça que adora a Companhia e sugar todas as memórias que te são mais queridas.
يمكنه الدخول إلى عقلك المحب للشركة خطوة خطوة و يأخذ منك كل الذكريات العزيزة عليك

Só o facto de estar lá trouxe de volta todas as lembranças.
مجرد تواجدي في ذلك المكان أعاد لي كل الذكريات

Não consigo é preservar recordações desde que fui ferido. Varre-se-me tudo.
منذ إصابتي لا يمكنني الاحتفاظ بذكرى أشياء حديثة كل الذكريات تتبخر

todas as memórias relacionadas com bebidas e morte.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت

todas as memórias aleatórias, o tiro, todas essas coisas que de repente te lembraste sobre medicina...
كل الذكريات العشوائية إطلاق النار كل تلك الأمور التي تذكرتها فجأة عن الطب

todas as memórias que partilhávamos... estão a morrer.
كل الذكريات التي استخدمناها للمشاركة ليست سوى الموت.

Deve ter sido o gatilho - a morte do Clark - que despertou todas as memórias.
في فناء الممارسات الرياضية في اليوم قبل مغادرة والش لفلوريدا لابد ان يكون هذا الزناد الذي اثار المسألة موت كلارك الذي اثار كل الذكريات

Seria como acordares, e todas as memórias da magia, desapareceriam.
-ماذا يعني ذلك؟ -يعني أنك ستستيقظ، و كل الذكريات عن السحر ستختفي

Porque é que todas as memórias que partilhamos têm de envolver vacas?
لما تتضمن كل الذكريات بيننا البقر؟

Para escapar e para criar todas as memórias que conseguir enquanto consigo.
لأبتعد فقط وأصنع، تعرفي، كل الذكريات التي أقدر... حالما أستطيع.

Retira-lhe todas as memórias que tem de mim, da minha família, da Claire, de tudo o que lhe disse.
, (أزل كل الذكريات عني و عن عائلتي و عن (كلير عن كل شئ أخبرته به ! لا يتذكر شئ

De súbito todas as memórias surgiram.
فجأة ، عادت كل الذكريات

Por causas de todas as memórias maravilhosas? Descubra apenas quanto pedem.
بسبب كل الذكريات الجميلة؟

Quero dizer, eu tenho tenho todas as memórias, percebes?
...أعنى، لدىّ لدىّ كل الذكريات

Investigámos todas as memórias necessárias em todos os aspectos do seu envolvimento no caso Anna.
لقد زرنا معاً كل الذكريات الضرورية خلال كُل جانب في تورطك بقضية (آنا).

Então isso desperta... boas lembranças da tua infância.
رائع .. إذن هذا القرف يجلب كل الذكريات الدافئة والحميمة بالنسبة لك هذا لطيف

Eu inventava um monte de lembranças.
حاولت أن استحضر كل الذكريات

Mas as más recordações, tudo o que eu lhe quisera dizer, voltou naquele momento.
، لكن في تلك اللحظة ... كل الذكريات السيئة كل الأشياء التي أردت ... أن أقولها لها غمرت أفكاري ...

Imaginem como seria mais fácil haver uma operação cirúrgica que se livrasse de recordações e erros horríveis e deixasse apenas os passeios e as férias especiais.
فكروا كم سيكون الأمر أسهل إن كان هناك عملية جراحية لنزع كل الذكريات السيئة و الأخطاء و تترك فقط الرحلات المرحة و الإجازات المميزة