"كل الطاقم" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a tripulação

Tentem ligar para a casa das máquinas, avisem toda a tripulação.
جرب وشغل خط الى غرفى المحرك. جو، أرسلها عبر أجهزة اللاسلكى اليدوية الى كل الطاقم.

Quando conseguir reaver o Pérola hei-de ensiná-la a toda a tripulação e passaremos a vida a cantá-la!
عندما أسترد اللؤلؤة سأعلم كل الطاقم هذه الأغنية وسنغنيها طوال الوقت

Mesmo sabendo que parte, ou mesmo toda a tripulação ainda está viva, as suas vidas, são completamente dispensáveis, face ao contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

Mesmo que soubéssemos que alguém ou toda a tripulação estava viva as suas vidas eram inteiramente sacrificáveis considerando o contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

toda a tripulação para a câmara.
كل الطاقم يرجعوا إلى الحاجز الهوائي

- Sr. Daves. toda a tripulação está presente, capitão.
"سيد "ديفيز_ كل الطاقم حاضر واخذنا تمام عملهم كابتن_

Então vejo toda a tripulação subir para o convés.
ثم شاهدت كل الطاقم يعتلون سطح المركب

toda a tripulação para a sala das máquinas.
جميع الطاقم! كل الطاقم! نحو غرفة المحرك الآن!

- toda a tripulação está a morrer.
كل الطاقم يحتضرون

Porque é que toda a tripulação é humana?
لم كل الطاقم من البشر ؟

- Estás a morrer e toda a tripulação.
- أنت تحتضر - كل الطاقم يحتضرون

A Abby identificou quase toda a tripulação e os falecidos no manifesto.
آبي) لديها نتيجة إيجابية على كل الطاقم و المتوفين على القائمة تقريبا.

Bem, não toda a tripulação.
حسنا، ليس كل الطاقم