"كل العائلات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as famílias

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em todas as famílias, temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Esta é a primeira vez que todas as famílias se uniram.
هذه المرة الأولى التي تتجمع فيها كل العائلات

A minha família e todas as famílias. Você era como os Beatles.
عائلتى و كل العائلات إنك أصبحت تبدو كالخنفساء

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Vamos ver todas as famílias da Flórida na fila de adoção em 1990, e ver quantas moravam em Hampton.
فلنراجع كل العائلات في ولاية فلوريدا الذين كانوا يسعون للتبني في 1990 و لنرى كم منهم عاشوا في هامبتون

Eles crêem que o vosso sangue fará com que todas as famílias prosperem.
هم آمنوا بأن دماءكم ستجعل كل العائلات تزدهر

"Este filme é dedicado a todas as famílias do mundo que sofreram perseguições".
هذا الفيلم مهدى إلى كل العائلات التي تحملت الاضطهاد

todas as famílias cujas casas foram assaltadas tinham respondo que iam a um jantar na igreja nessa noite.
كل العائلات التي تم اقتحام منازلها كانت مدعوة للعشاء في تلك الليلة في الكنيسة

E isso significaria que terias que comprar roupas novas. Aqui diz que todas as famílias da central são obrigadas a fazer o casting.
و هذا يعنى انك تحتاج لشراء ملابس جديدة بالكامل هذا الشىء تقوله كل العائلات على وجه الأرض

E aí, é essa prioridade essencial desta cultura que diz respeito às nossas famílias, a todas as famílias.
إن هذه هي مهمتكم." ولذلك، فإنه من الضروري أن نكون من النوع الذي يتعامل بهذه الثقافة بالعودة إلى عائلاتنا، كل العائلات.

A triste verdade é que todas as famílias são como nós. Achas que sim?
الحقيقة المحزنة، أن كل العائلات مثلنا

E todas as famílias daquela mesquita têm acesso a uma coisa destas.
و كل العائلات التى تنتمى إلى المسجد

A minha primeira prioridade é a segurança das famílias de The Gates. todas as famílias.
اول اهتماماتي هي امان العائلات في "ذي جايتس"، كل العائلات

todas as famílias têm um.
كما تعرفين، كل العائلات لديها كلب

Todo o sangue, todos que morreram, todas as famílias que perderam alguém... é por tua causa.
، كل سفك الدماء ذلك جميع من مات ، كل العائلات التي فقدت شخصاً ما ...

todas as famílias são embaraçosas.
كل العائلات تحرج

Criaram amuletos a partir de ligas celestiais e armaram todas as famílias.
شكَّلوا تمائم من السبائك السماوية (كل عائله تكون لها تميمه معينه من السبائك السماويه) و سلحوا بها كل العائلات

Tolstoi disse que todas as famílias felizes são iguais, mas cada família infeliz é infeliz à sua maneira, principalmente no Upper East Side.
(توليستوي) كتب أن كل العائلات السعيدة مُتشابهة ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة

Nem todas as famílias fariam isso.
ليس كل العائلات ستقوم بذلك

todas as famílias são antigas, Sam.
كل العائلات هنا عريقه يا (سام) ..