"كل العمل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o trabalho que
• Todo o esforço que

Depois de todo o trabalho que tiveste para seres um infiltrado, seria idiota arriscarmos verem a tua cara connosco, não?
ألا تظن بعد كل العمل الذي فعلته حتى تصبح رجل غواصة، أنه من الأحمق أن تظهر إلى جانبنا؟

E seria uma pena desperdiçar todo o trabalho que já foi feito, não?
سيكون من المؤسف أن نهدر كل العمل الذي تم القيام به

Estão a homenagear o centro e todo o trabalho que temos feito.
انهم يشرفون المركز و كل العمل الذي قمنا به

Todo o esforço que dedicámos, todos os planos que fizemos.
كل العمل الذي عملناه , وكل الخطط التي خططنا لها

Bonita atitude, depois de Todo o esforço que fizeste!
هذا موقف جيد بعد كل العمل الذي بذلتيه!

Ele tornou inútil quase todo o trabalho que fizeste desde que cá estás.
لقد أتم تقريبا كل العمل الذي قمتَ به منذ وجودك عديم ذي النفع هنا

- E todo o trabalho que fizeste aqui?
لا، ماذا بخصوص كل العمل الذي قمت به هنا؟ عمل؟

- Meia-noite... todo o trabalho que fizemos hoje foi inútil.
ـ منتصف الليل كل العمل الذي قمنا به اليوم لا طائل منه

Queres que todo o trabalho que fizeste, tudo o qeu conseguiste, seja posta em causa?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

todo o trabalho que a Rolls Royce teve no Dawn
كل العمل الذي وضعتَه "رولز رويس" في تصنيع سيارتها

Portanto, oiçam, todo o trabalho que vos mostrei, o material que já construímos que está à minha volta neste palco e os outros projetos em que o meu laboratório está envolvido são todos um resultado direto de eu brincar com o vosso lixo.
إنتبهوا، كل العمل الذي أريتكم إياه، الأشياء التي بنيتها والتي تُوجَد حولي فوق هذه الخشبة والمشاريع الأخرى التي يعمل عليها مختبري جميعها نتيجة مباشرة للعبي بقمامتكم.

Quando olhavam para os olhos dela, qualquer rapariga com 11 anos está ansiosa pelo futuro, mas havia uma tristeza inexplicável nos olhos daquela rapariga e se eu conseguisse traduzi-la ao resto do mundo naquele momento, acredito que todo o trabalho que tem sido feito para o fundo global SIDA/HIV seria recompensado por pessoas prontas a fazer donações.
عندما تنظر الى عينيها، كل فتاة في عمر الحادية عشر تتطلع الى المستقبل، لكن كان هناك حزن لا نهائي في عيون تلك الفتاة واذا أستطعت ترجمة ذلك الى بقية أنحاء العالم لتلك اللحظة، أعتقد أن ذلك كل العمل الذي قامت به على الصعيد العالمي لدعم الإيدز سيكون مكافأة للناس الجاهزين لتقديم التبرعات.

Com todo o trabalho que já tens?
مع كل العمل الذي عليك القيام به,

Não depois de todo o trabalho que investiste nele.
,ليس بعد كل العمل الذي وضع فيه

E por outro lado todo o trabalho que teve com o míssil não foi em vão.
... و اتضح أن كل العمل الذي بذله على المركبة الفضائية لم يضيع هباءً

Depois de todo o trabalho que tiveste para para-lo,
بعد كل العمل الذي ،قمتم به لوقفه

Mas estamos a tentar recriar todo o trabalho que perdemos esta manhã, por isso...
كل العمل الذي فقدناه على الكمبيوتر هذا الصباح، لذا...

Não viste todo o trabalho que deu preparar esta refeição?
ألم تري كل العمل الذي

E Todo o esforço que eu fiz.
و كل العمل الذي أنجزته أنا

Todo o esforço que lhe dediquei...
كل العمل الذي قمت به