"كل القرارات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as decisões

O futuro e todas as decisões que temos de tomar.
مستقبلنا و كل القرارات التى يجب أن نتخذها فيه

Ela toma todas as decisões. Eu sou apenas uma companhia.
إنها من تتخذ كل القرارات أنا مجرد مرافقة

Bem, sempre deixamos para o General tomar todas as decisões.
حسنا .. اعتقد اننا تركنا الجنرال .. يتخذ كل القرارات

Não te preocupes. Tomaremos todas as decisões difíceis por ti.
لا تقلق ، سنتخذ كل القرارات الصعبة كيلا تضطر لذلك

Porque não só ela é bonita, mas também porque ela vai tomar todas as decisões por ti.
ليس لأنها جميله وحسب إنها تتخذ كل القرارات من أجلك

Mas quando arranja um novo homem, deixa-o tomar todas as decisões.
لكنها في اي وقت . ترتبط برجل وتدعه يضع كل القرارات

todas as decisões que tomei na minha vida foram erradas.
كل القرارات التي إتخذتها في حياتي كانت خاطئة

Penso que todo o sistema que pode ser posto à prova, deve ser posto à prova, e que todas as decisões se devem basear em investigação.
و أعتقد أن كل نظام قابل للإختبار، يجب أن يوضع تحت الإختبار. و أن كل القرارات يجب أن تصدر بناءً على الأبحاث.

Sim, a partir de agora decidi que todas as decisões triviais são feitas com o lançamento de dados, libertando a minha mente para o que ela faz de melhor:
أجل .. لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد

Porque não tomas todas as decisões acerca da vida toda do nosso filho e me mandas um email quando estiver tudo estabelecido?
حسنا, لم لاتأخذين انت كل القرارات المتعلقة بطفلنا مدى الحياة و ارسلي لي بالبريد الإلكتروني عندما تقرري شيئا

Obrigada por ter ligado, mas todas as decisões são absolutamente definitivas.
شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية

Mas é fácil para vós pregar devoção total à família quando tomais todas as decisões.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

Tomar todas as decisões e controlar-me a mim e à maneira como giro isto?
ان تتخذي كل القرارات وتسيطري علي في ما يتعلق بإداراة المكان ؟

Quem decidiu que deves ser tu a tomar todas as decisões aqui?
من قرّر بأنّ لك الكلمة الأخيرة في كل القرارات المتّخذة هنا ؟

Eu certamente não fui consultado em todas as decisões que tomaste e que me afectaram.
من المؤكد أنّني لم أُستشر في كل القرارات التي اتخذتينها وأثّرت عليّ.

Agora, ficas aí e vais pensar em todas as decisões que tens tomado.
و الآن ستقفين هنا. و ستفكرين في كل القرارات التي إتخذتها مؤخراً.

todas as decisões passam pela equipa de squash.
نحن ندير كل القرارات حسب مايقرره فريق الاسكواتش

Mesmo em lares harmoniosos como o nosso... nem todas as decisões são tomadas pela mulher!
..حتى في البيوت المنسجمة كبيتنا ...الأنثى ليست هي من تقرر كل القرارات...

E amanhã tomam-se todas as decisões impiedosas.
و غداً ستكون كل القرارات الشريرة متخذة

Ele sempre quis tomar todas as decisões.
لقد أراد دوما أن يتخذ كل القرارات