"كل الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• noite toda
• Toda a noite
• noite inteira
• noite a

Prefiro dormir pouco a ficar acordado a noite toda a pensar nisto.
أفضل لو أنام الليل وأنا أراها من أن أتمشى كل الليل.

Também passei a noite toda lá.
لق كنت محجوزا في هذه السيارة العيقة كل الليل أيضا

Se a Natalie Kimpton ficar aqui a noite toda com o Ryan Casdale,
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل

- Eu não posso caminhar pelas ruas Toda a noite.
ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.

Mas guiou a noite inteira até Valdosta para assistir de longe.
لا, لكنها قادت السيارة كل الليل الى فالدوستا,جورجيا لتراقب من بعيد

Da última vez que disseste isso passaste a noite a cuidar da nossa filha...
أخر مرة قلت فيها هذا أمضيت كل الليل لتكفل إبنتنا من الحجز

Sempre que ele fica fora a noite toda, sente-se culpado.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Ficou contente por estares apaixonada, mas não podes continuar acordada a noite toda.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

Demora um par de horas encontrar um tumor que está a descarregar adrenalina no seu sistema vai levar a noite toda.
ذلك لم يستغرق سوى ساعتين ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده سيستغرق كل الليل

Ela passou a noite toda em videoconferências.
لقد قضت كل الليل في إثنان من المؤتمرات المرئية عن بعد

- Olha á tua volta. isto vai levar a noite toda.
انظر حولك هذا سيستغرق كل الليل

Os gênios precisaram da noite toda para dizerem isso?
إستغرقت كل الليل للتوصل الى ذلك؟

Podemos falar ao telefone a noite toda.
نستطيع التحدث عن طريق الهاتف كل الليل

Passei a noite toda a escrever aquele discurso.
لقد أمضيت كل الليل أكتب هذا الخطاب

Quer dizer que temos de ficar aqui a noite toda?
أتعني أن علينا أن نقضي كل الليل هنا؟

Tenho a noite toda, depois disto.
-اجل ، اجل . لدي كل الليل بعد ان اقوم بهذا.

Eu não te quero acordada Toda a noite A mandar mensagens para o rapaz. Ouviste-me?
كفى عن السهر كل الليل لارسال رسائل نصيه لهذا الفتى – هل تسمعينني؟

Podes chorar Toda a noite, que eu não volto!
يمكن البكاء كل الليل هذا لن يجعلني أعود إليك

Vais ficar aí deitado Toda a noite ou levantar-te?
هل ستعمل الكذب هناك كل الليل أو الحصول على ما يصل من مؤخرتك؟

O voo que me trouxe demorou a noite inteira. Oh, chefe, claro.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

Levei a noite inteira e acabei com as minhas juntas, tomei tanto chá verde que meus olhos estão piscando, mas acabei.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Vou mudar-me para aqui. Aquela gorda de merda passa a noite a peidar-se.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل