"كل المخلوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as criaturas
• todos os seres
• todas as suas criaturas

Tudo luminoso e belo, todas as criaturas, grandes e pequenas.
كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة

Um olhar da cabeça da Medusa transforma todas as criaturas em pedra.
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Agora todas as criaturas amarão a noite... e venerarão os duendes, como divinos.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Não é apenas através de outros seres humanos que vivemos a nossa humanidade, mas através de todos os seres que vivem neste planeta.
ليس فقط من خلال الناس نختبر إنسانيتنا بل من خلال كل المخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب.

Meu Deus pedimos-te humildemente que abençoes estes animais e todas as suas criaturas espalhadas pelo mundo fora.
يا مولاي, نسألك أن تبارك هذه الحيوانات و كل المخلوقات حول العالم أجمع

Um rei tem que compreender esse equilíbrio e respeitar todas as criaturas, desde a formiga rastejante ao saltitante antÍlope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Os tibetanos crêem que todas as criaturas vivas foram suas mães em vidas anteriores.
كل المخلوقات الحية كانت أمهاتهم فى الحياة الماضية

Terra verde de Deus. "todas as criaturas grandes e pequenas."
يا رب الارض الخضراء كل المخلوقات الرائعة والصغيرة

isso eventualmente interage com todas as criaturas da terra.
الذي في النهاية يندمج مع كل المخلوقات على الأرض

Testem para fungos, parasitas, todas as criaturas grandes e pequenas.
اختبار وجود الفطريات و الطفيليات كل المخلوقات الرائعة و الصغيرة

Tu és bom Mandoon, feroz como uma tartaruga, mas como todas as criaturas vivas, eu sei o teu ponto fraco.
أنت جيّد يا ماندون شجاع مثل سلحفاة لكن كما هي كل المخلوقات الحيّة أعرف نقطة ضعفك

"Ele guarda as almas de todas as criaturas caídas que consome."
يحافظ على أرواح كل المخلوقات الميتة التي يأكلها

todas as criaturas têm um propósito, até os vampiros.
هناك سبب لوجود كل المخلوقات حتى مصاصي الدماء كيف تقولين هذا ؟

Ao unificar a China, unificou, entre aspas, tudo, sob o céu, todas as criaturas, sob o céu.
بتوحيد الصين وَحَّدَ بين مزدوجين كل ماتحت السماء كل المخلوقات تحت السماء.

Conheço todos os lugares mágicos, todas as criaturas mágicas no reino.
أعرف كل الأماكن الساحرة كل المخلوقات الساحرة في المملكة

Não consigo compreender a viagem, os desvios morais necessários para transformar um homem que gostava de todas as criaturas, num que lucra com a sua morte.
أنا ببساطة لا يمكن فهم هذه الرحلة و التحويلات المعنوية اللازمة لتغيير رجل يرعى كل المخلوقات الكبيرة والصغيرة

Os mal-amados. todas as criaturas destroçadas e repudiadas.
غير المحبوبين، كل المخلوقات المحطمة والمنبوذة

Adoro todas as criaturas bondosas deste mundo.
أنا أعشق كل المخلوقات الصادقة بهذا العالم

Tenho procurado a criatura no local errado, nos registos de todos os seres vivos conhecidos, no reino.
لقد كنت أبحث عن المخلوق فى المكان الخاطئ سجلات كل المخلوقات فى المملكة

Sir Edgar viu a oportunidade de exilar todos os seres não humanos para a floresta, ficando com as terras para si.
السيد "إدجار" وجدها فرصة لنفي كل المخلوقات الغير ادمية الى الغابة, محتفظاً بأراضيهم لنفسه.

Eu sou a natureza de todos os seres humanos.
إن الطبيعة هى كل المخلوقات الحية

O Sharkboy vive o seu sonho de Rei do Oceano, onde se preocupa com todas as suas criaturas.
الفتى القرش يعيش حلمه كملك المحيط و يرعى كل المخلوقات هناك