"كل المرضى" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os pacientes
• os doentes

Antigamente sim, mas nem todos os pacientes gostam da mesma coisa,
كنا كذلك . ولكن ليس كل المرضى يحبون نفس الشىء

Aqui podem ver que todos os pacientes tinham sintomas de depressão, moderada e grave.
وهنا أنتم ترون ان كل المرضى الذين يعانون من تبعات الاحباط يتم تخديمهم .. والعناية بهم

Quero que todos os pacientes sejam examinados com atenção.
أريد ان يتم فحص كل المرضى بشكل كامل

O hospital rejeitou-nos, por isso, estão a colocar os doentes num apartamento no 2º andar do nosso edifício.
, المستشفى طردتنا بعيدا لذا هم يضعون كل المرضى في شقة في الطابق الثاني من بنائنا

Lá porque os médicos têm de ver todos os doentes, não significa que os doentes tenham de ver um médico qualquer.
فإذا كان على الأطباء أن يروا كل المرضى لا يعني أن المريض عليه أن يرى كل الأطباء.

Nem todos os pacientes do Hospital Psiquiátrico Parker são loucos. São apenas incompreendidos.
ليس كل المرضى في مستشفى باركر مجانين, ولكن هناك سوء فهم بسيط لهم

Acho interessante que todos os pacientes morreram desde que chegou cá nenhum tinha família.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

todos os pacientes que temos nesta ala actualmente têm acesso aos seus quartos a qualquer altura, excepto quando estão a ser limpos.
لدى كل المرضى في الجناح في الوقت الحالي حق الوصول لغرفهم طوال الوقت، ما عدا وقت تنظيف الغرف.

todos os pacientes devem manter-se nos quartos.
أرجو من كل المرضى التوجه الى الغرف.

Devemos preocupar-nos com todos os pacientes.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل ...المرضى مهما كان سن

E todos os pacientes vão ser observados por outra pessoa que não és tu!
! و كل المرضى سيتم الكشف عليهم بشخص غيركم

todos os pacientes em White Sands, têm de partilhar três linhas telefónicas, e o Brody teve acesso a um desses telefones, ontem à noite das 7h00 às 9h00.
" كل المرضى في " الرمال البيضاء عليهم المشاركة بثلاثة أرقام هاتف أرضية و " برودي " كان لديه وصول لأحد تلك الهواتف

Quero os registos de vacinação de todos os pacientes da clínica, e depois de inquirir todo o pessoal e examinar os certificados profissionais, tenho de inspeccionar as vossas instalações de quarentena.
حسناً, أريد سجلات تطعيم كل المرضى في ممارستك وبعد ذلك بعد أن أقابل كل الموظفون وأراجع شهادات توظيفهم سأحتاج لتفتييش وسائل العزله

Está a perturbar todos os pacientes do piso! Pare.
ستزعجين كل المرضى الذين هنا توقفي

todos os pacientes em transferência, por favor, saiam.
كل المرضى الذي تم تحويلهم, أرجوا الخروج

Então quando ouvirem o que venho falar aqui hoje, primeiro que tudo, quero dizer que estou aqui em nome de todos os pacientes que alguma vez conheci, de todos os que não conheci.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولاً، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .

Mas, antes de tomarem uma decisão, lembrem-se que nem todos os doentes chegam ao hospital com o mesmo nível de saúde.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة

Estes são todos os doentes que começaram a tomar lítio.
هؤلاء هم كل المرضى الذين بدأوا بأخذ الليثيوم .

Sim. Todos os doentes que nós sabemos estão dentro.
نعم كل المرضى الذي نعلم بشأنهم في الحجر

- Temos 20 minutos... para tirar os doentes daqui, mexa-se.
لدينا أقل من 20 دقيقة لأخلاء كل المرضى من هنا -تحركي

(Aplausos) Mas nem todos os doentes na lista de espera de transplantes
(تصفيق) ولكن ليس كل المرضى الذين على لائحة الانتظار لإجراء زراعة بنفس القدر من الحظ.