"كل المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• casa toda

Terias preferido que eu o trancasse na cave e queimasse a casa toda à volta dele?
هل تفضل أن أحبسه في القبو وأحرق كل المنزل من حوله ؟

Se há câmaras pela casa toda, isso significa que a brincadeira acabou?
لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟

E tem umas armas, escondidas pela casa toda e acha que eu não sei de nada.
وهذه الأسلحة يخفيها في كل المنزل ويعتقدي اني لا اعرف عنهى شيئاً

Estão a ver, eu podia pintar a casa toda, se me deixassem, mas, quando cresci, percebi que ser artista não era opção, por isso eu queria aquilo que os meus pais queriam que eu fosse, por isso fui para a Escola de Direito.
أتدرون، كان بإمكاني الرسم على كل المنزل إذا أوتيت الفرصة، لكن عندما كبرت أدركت أن كوني فناناً ليس خياراً لذلك أردت أن اكون الإنسان الذي أراده أهلي أن أكون، لذلك ذهبت الى كلية الحقوق.

Estás a impestar a casa toda!
إن رائحته أفسدت كل المنزل كلا.

- Penso que ele regou a casa toda.
- اعتقد انه قام بهذا في كل المنزل

Não a casa toda.
هو ليس كل المنزل

- Verificamos a casa toda, pensa.
فتشنا في كل المنزل

Ele seguia-me pela casa toda.
لقد كان يتبعنى فى كل المنزل