"كل النظام" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o sistema

Achei que o nome era bastante pretensioso, porque todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Pensamos ter agora provas de que a porta que encontrámos lá e uma das mais antigas de todo o sistema.
نعتقد أن لدينا دليل عل أن البوابة أسفل هناك إنها الواحدة الأقدم في كل النظام

todo o sistema alimentar industrial começou com a comida rápida.
كل النظام الصناعي للغذاء بداء بالماكولات السريعة

Ninguém está a pensar na E. coli, na diabetes Tipo II, ou nas condições ecológicas de todo o sistema.
ولا شخص فكر في مرض اكولاي النوع الثاني من مرض السكر في كل النظام

Então, no final é todo o sistema político e, suas implicação, é o país que sofre.
..فإن كل النظام السياسي و وبالمعنى الضمني أن البلاد تعاني

Rajan argumentou que tais estruturas encorajavam a banca a correr riscos que poderiam vir a destruir as suas próprias firmas ou mesmo todo o sistema financeiro.
التى ستؤدى فى النهاية إلى تدمير مؤسساتهم أو حتى كل النظام المالى

Quero todo o sistema registado, limpo, e reconfigurado.
اريد كل النظام أن يسجل وينقى ويعاد تشكيله

Mudámos todo o sistema há alguns anos.
غيرنا كل النظام منذ بضع سنوات

O ponto seguinte é que, se quisermos prever o efeito de uma espécie noutra, se nos centrarmos apenas nessa ligação e nos abstrairmos do resto, é menos previsível do que se considerarmos todo o sistema — todas as espécies, todos os elos — e a partir daí, concentrarmo-nos na esfera de influência mais importante.
والامر الثاني هو .. انه ان اردت ان تتوقع أثر فصيلة على أخرى فانه ان ركزت فحسب على هذه العلاقة .. وقمت بتهميش العلاقات الاخرى .. فان التوقع والتخمين سيصبح أصعب .. من اذا قمت بالنظر من خطوة أبعد .. وبإعتبار كل النظام .. وكل الفصائل وكل الصلات ومن ذلك المكان .. خارج المشكلة يمكننا ان نشحذ التوقع بمعلومات اكثر وتأثيرات أكبر

todo o sistema.
كل النظام