"كل النقود" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro todo
• todo o dinheiro

Não gaste o dinheiro todo em seringas e pistolas.
ولذلك حاولوا ألا تصرفوا كل النقود التي معكم

Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.
كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا

Devia ter ficado com os donuts, ao menos agora tínhamos o que comer agora que os fornecedores ficaram com o dinheiro todo.
إنبغى عليّ ان اترك هذا الكعك كي يتبقى شيئا لنأكله على الأقل الآن اخذ هذا الممون كل النقود

Vou contar até 10 e tu vais-me entregar todo o dinheiro ou eu vou espalhar e tua pintura oleosa até no outro estado.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

Se voltarem no dia seguinte e todo o dinheiro tiver desaparecido, precisam mesmo de acabar com essa pessoa.
إذا رجعت إليها في اليوم التالي ووجدت أن كل النقود قد اختفت، فيجب عليك التخلص من هذا الشخص.

Estás a pensar agora que o Jake morreu e eu tenho o dinheiro todo, um dia posso... matar-te!
أنت تعتقد أن جايك قد مات وأننى حصلت على كل النقود وأننى فى يوم ما سوف ... بوب

Mais devagar... Queremos o dinheiro todo.
-ليس بهذه السرعة ، أريد أن أرى كل النقود

Acha que iremos recuperar o dinheiro todo?
هل تعتقدون ان كل النقود ستعود ؟

Liuba, eu perdi tudo, o dinheiro todo".
كيف يمكنني أن أقول لها "خسرت كل شيء.. كل النقود"ـ كيف؟

Arrombei um banco de caixas automáticas, e roubei o dinheiro todo.
إقتحمت صرافا آلياً وسرقت كل النقود

Não gastes o dinheiro todo em doces.
لا تصرف كل النقود على ماكينة الحلوى

Dê-me a merda do dinheiro todo, senhor!
إعطني كل النقود سيدي

Dê-me a merda do dinheiro todo agora!
إعطني كل النقود فوراً

Dê-me... Dê-me a merda do dinheiro todo agora!
إعطني كل النقود الآن

- Paguei. - E todo o dinheiro que ha em casa?
نعم هل هذا هو كل النقود فى هذا المنزل ؟

Tens razão. Vamos pegar em todo o dinheiro e jóias e vamos sair daqui.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

Estou cheio de ouvir isso. Vou-lhe devolver todo o dinheiro!
لقد سئمت من سماع هذا, سوف تسترجع كل النقود التي انفقتها

Aquele idiota. Aquele que ficou com todo o dinheiro.
ذلك الغبي ، ذلك الشخص الذي سيحصل على كل النقود

todo o dinheiro do rodeo, ele deu-o para nossas despesas.
، كل النقود من مسابقته . أعطاها لنا كي ندفع ديوننا

Recolhemos quase todo o dinheiro espalhado.
لقد كنا قادرين على جمع كل النقود المبعثرة