todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão. | Open Subtitles | كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير |
Pusemos película em todas as janelas e cortinas e sombras escuras porque isto também afeta as nossas famílias. | TED | فيضع القصدير على كل النوافذ وستائر غامقة وتظليل لأنه أيضاً يؤثّر على عائلاتكم. |
Estas são as "Janelas de Corrente". Substituímos todas as janelas de uma galeria em Londres, no Soho, por esta versão moderna de vitrais. | TED | هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون. |
Quero construir casas em que todas as janelas, cortinas, paredes e até o chão, estejam a armazenar energia elétrica. | TED | أريد بناء منازل حيث كل النوافذ والستائر والجدران، وحتى الأراضي تحصد الكهرباء. |
Partiram as janelas todas com as armas, antes de se irem embora, e foram-se na noite tão depressa como vieram. | Open Subtitles | لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة |
Quero todas as janelas e portas fechadas e seguras. Tudo visto. | Open Subtitles | أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً |
É por isso que nem todas as janelas de Eureka ficaram ao estilo do Dali. | Open Subtitles | اخمن ان هذا السبب الذي جعل كل النوافذ في يوريكا تستخدم سافادور داي |
Olhei pela minha janela, e aquilo explodiu, todas as janelas. | Open Subtitles | التفت لأنظر من النافذة فتحطمت كل النوافذ |
Não vão captar muito. Têm cortinas em todas as janelas. | Open Subtitles | لن تلتقط شيئا مهما لديهم ستائر معدنية على كل النوافذ |
De todas as janelas que arrombámos, de todas as bicicletas que roubámos, dos pneus que cortámos. | Open Subtitles | كل النوافذ التي كسرناها، والدراجات التي سرقناها والإطارات التي قصصناها؟ |
Tenho que substituir todas as janelas antes que comece a fazer vento. | Open Subtitles | علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح |
todas as janelas têm barras. Nunca conseguiríamos sair daqui, mesmo que quiséssemos. | Open Subtitles | كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك |
Porque acha que colocámos placas em todas as janelas? | Open Subtitles | لماذا برأيك قمنا بوضع الألواح على كل النوافذ... |
Quando vier o carpinteiro, diz-lhe que quero que tape todas as janelas e a escotilha desse rio, também a quero vedada. | Open Subtitles | عندما يأتي النجار أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ وتلك الفوهة المطلة على النهر أريد إغلاقها أيضاً |
Vai lavar todas as janelas desta caserna. | Open Subtitles | انت ستغسل كل النوافذ فى تلك الثكنه |
Que idiota terá pregado todas estas janelas? Caramba! Pregaram também todas as janelas lá de cima. | Open Subtitles | - اللعنة لقد اغلقوا كل النوافذ فى الأعلى بالمسامير نفس الطريقة اوه لا |
Quando eu crescer, arranjo todas as janelas, tio. | Open Subtitles | عندما اكبر , سوف اصلح لك كل النوافذ يا عمى . |
Agora, todas as janelas e portas estão bloqueadas. | Open Subtitles | الآن كل النوافذ و الأبوبا مغلقة |
Entrava água pelas janelas todas. | Open Subtitles | كان هناك ماء يدخل من كل النوافذ |