"كل الهدايا" - Traduction Arabe en Portugais

• as prendas todas
• todos os presentes
• todas as prendas

Deixámos de te ver depois de abrires as prendas todas.
لقد فقدناك بعد فتح كل الهدايا.

Aí, ficas com a Rachel, e ela troca as prendas todas.
و تقع مع رايتشل التى تبدل كل الهدايا

Olha as prendas todas que te comprámos.
أنظر إلى كل الهدايا التي أحضرتها لك.

Dois: o Papa quer ver todos os presentes que receber.
الثاني: البابا يريد أن يرى كل الهدايا التي يتلقّاها

Quando não trabalhava pensava em todos os presentes que nunca te daria.
وعندما لم ينجح ذلك، فكّرت في كل الهدايا التي لم أشترها لك.

Se o casal cancelar o noivado antes do casamento, todos os presentes devem ser imediatamente devolvidos.
إذا ألغا الزوجان ارتباطهما قبل الزفاف كل الهدايا يجب أن تُعاد فوراً

De todas as prendas que ele enviou, esta é a maior que já recebemos.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Já tenho as prendas todas.
لدي كل الهدايا.

Pena ter levado as prendas todas.
للأسف أنها أخذت كل الهدايا.

A Alice acabou que chegar com todos os presentes. A Abby?
أعني ، أليس لقد جاءت لتوها مع كل الهدايا

todos os presentes ficarão certos, presentes e correctos, senhor.
كل الهدايا مضبوطة الهدية و الإنضباط, سيدي

Por que não fazes uma lista de todos os presentes horríveis que já te dei?
لماذا لا تنزلى كل الهدايا المريعة التى اعطيتك اياها ؟

De todos os presentes que me tens enviado, tenho de dizer:
من بين كل الهدايا التي كنت ترسلها لي يجب أن أقول

todos os presentes que ele enviou...
أتعلم، من بين كل الهدايا الذي أرسلها

Tenho todos os presentes e preciso despachar-me.
هذه كل الهدايا ويجب أن أسرع.

Esta tarde com todas as prendas e merdas.
هذه الظهيرة، مع كل الهدايا والهراء

Já lhe comprei todas as prendas da Jane Austen, menos uma tanga "Olá, Sr. Darcy.".
لقد ابتعت لها كل الهدايا المتعلقة "بجين اوستن