"كل اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia todo
• dia inteiro
• o dia

Só sei que passou o dia todo na mesma página.
وكل ما أستطيع تأكيده أنه لا يعود أبدًا لذات الصفحة التي تجاوزها كل اليوم

Comam! Não pensem que ficam aqui o dia todo! Comam!
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

Um Sr. Lomax tem um vizinho que tem um jipe verde, e ele não o viu o dia todo.
شخص يدعى السيد لوماكس لديه جار مع سيارة رياضية خضراء ولكنه لم يراه كل اليوم

Tenho aula, e não quero passar o dia inteiro nisto.
لدي فصل، ولا أريد تمضيت كل اليوم على هذا

- Claro que tinha. Estás aqui fechada o dia todo com o monstro da tua mãe.
حسنا, يجب أن أفعل.اعني انتي تصطادين هنا كل اليوم بالمونستر

Pensei que dormia o dia todo e tomava banho em leite.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

- Sim, os meus dentes. Tenho andado a cavar buracos o dia todo. E não os consigo encontrar em lado algum.
نعم أسناني لقد قضيت كل اليوم و أنا أحفر و مع ذلك لم أستطع إيجادها في أي مكان

Meu, tem de passar o dia todo com ela?
يارجل, هل عليك أن تقضي كل اليوم معها؟

Vamos ao spa, jejuamos o dia todo, embrulhamo-nos em algas e libertamos as toxinas através do suor.
اننا لا نحتفل بأعياد ميلادنا نذهب الي المنتجع ونحتفل كل اليوم

O Inferno é apenas uma janela enorme onde temos de ficar sentados o dia todo a ver o que se passa no Céu.
النار هي عباره عن نافذه كبيره, يجب عليك الجلوس خلفها كل اليوم, وترى ماذا يفعلون في الجنة,

Peço desculpa por esta noite, pelo dia todo, na verdade.
حسنًا ، أنا آسفة عما حدث الليلة ، كل اليوم ، حقًا

Passava o dia todo a entregar uma montanha de cartas, uma de cada vez.
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

É ruim o suficiente ficar preso ao garoto do coma, babando o dia todo, mas toda vez que vejo seu rosto, sinto pena da mulher que tem que olhar para ele.
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

Percebes que passei o dia todo a fazer isto para ti.
هل تدرك أني قضيت كل اليوم و أنا أعد ذلك لك؟

Estar sentado o dia todo é a pior coisa que podemos fazer ao nosso corpo.
الجلوس كل اليوم هو اسوأ شئ تستطيع أن تفعله لجسدك

Porque, como tinha uma data de coisas para fazer, achei que ia levar o dia todo.
لان لدي الكثيير من قضاء الحاجات فكنت أحسب بأن ذلك سيأخذ كل اليوم لكي أنتهي

E mesmo se a minha mãe chorava o dia inteiro, contava à Tammy Kent e ela dizia que ia ficar tudo bem.
وحتى بكاء أمي المتواصل كل اليوم أقول لـ تامي كينت عنه، فتقول لي "نعم، كل شيء سيكون على ما يرام"

Estou de castigo, e passo o dia inteiro a ouvir o meu pai a gritar para "Mad Money" com Jim Cramer.
انا اجلس وأقضي كل اليوم وانا استمع الى أبي وهو يصرخ مع جيم كريمير حول المال المجنون

O Harvey passou o dia de cama, por causa do estômago.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه