"كل امرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as mulheres
• qualquer mulher
• Toda mulher
• Toda a mulher
• cada mulher que
• que cada mulher

Caramba! todas as mulheres do reino são atraídas pelo rapaz.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

No entanto, todas as mulheres viúvas que conhecera, incluindo a sua mãe, o tinham feito.
ولكن كل امرأة عرفتها عاشت بعد موت زوجها، بمن فيهن أمها، فعلت ذلك.

A enfermeira disse que, naquele dia, todas as mulheres grávidas tinham que ser testadas ao VIH.
فان الممرضة اعلنت ان كل امرأة حامل عليها ان تقوم بفحص فيروس نقص المناعة البشرية في هذا اليوم

E é óbvio que sou uma mulher e tenho necessidades como qualquer mulher.
ومن الواضح أنني امرأة ولدي احتياجات مثل كل امرأة اخرى

Capitão, entregue um rifle a Toda mulher que saiba usá-lo.
نقيب، إعطاء بندقية إلى كل امرأة تعرف كيفية استخدامها

Bem, estava a pensar, sabes... Toda a mulher, não importa o quão forte ela pensa que é, precisa sempre de algum conforto de um homem.
حسناً، كنت أفكر كل امرأة بغض النظر كم تظن أنها قوية تريد بعض الراحة من رجل

Mas passei todos os momentos da minha vida a trabalhar pelos direitos de todas as mulheres para elas viverem todo o seu potencial.
ولكنني استنفذت كل لحظة من حياتي في العمل من أجل حق كل امرأة في عيش حياتها لأقصى إمكانياتها.

Quase todas as mulheres no sistema criminal sofreram violência e maus-tratos interpessoais.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

todas as mulheres competem com as outras por todos os homens.
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

Também tinhas a certeza, quando estavas casada com o Tom, de que ele andava com todas as mulheres da cidade.
أكنت متاكدة ايضا عندما تزوجت من توم ؟ عندما كان يركض حول كل امرأة بالمدينة

Está bem. Cá estão as quatro palavras que todas as mulheres querem ouvir.
حسناً, هذه هى الكلمات الصغيرة التى تريد كل امرأة أن تسمعها:

Tal como todas as mulheres de Manhattan, a Charlotte tinha uma queda por sapatos.
شارلوت، مثل كل امرأة العادي آخرين في مانهاتن، وكان شيئا للأحذية.

Enquanto o Steve enfrentava algo que todos os homens temem, a Miranda enfrentava algo que todas as mulheres temem.
كما واجه ستيف شيء كل رجل يخشى، ميراندا تواجه شيء كل امرأة يخشى.

Miranda percebeu que todas as mulheres o encaravam.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Tenho um desses com todas as mulheres da América.
فى الحقيقة عقدت هذا الإتفاق مع كل امرأة في أميركا.

todas as mulheres com quem te envolveste, estavam magoadas e carentes.
كل امرأة كنت مرتبط بها كانت مدمرة ومحتاجة

Uma amiga uma vez disse-me que todas as mulheres precisam de três homens.
:صديقةقالتلي ذاتمرة أن كل امرأة تحتاج إلى ثلاثة من الرجال

Porque é que todas as mulheres com quem eu tento falar... acabam por ir contra latas?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

Ainda procuras a sua aprovação e tornas qualquer mulher numa mãe substituta.
وما زلت تبحث عن موافقه أمنا وأنت تجعل كل امرأة في العالم بديلا لأمي

Vê, qualquer mulher, mesmo que inicialmente repugnante tem um relógio sereia, o tempo que demora para tu descobrires que a queres pinar.
كل امرأة مهما كانت قبيحة لديهامؤقتحورية.. وهو الوقت الذي تستغرقه أنت حتى تقتنع برغبتك بها

- Porque ele navega os sete mares, e a Toda mulher que o encontra ele diz, onde estará daqui a seis meses?
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

"Mas Toda a mulher que ora ou profetiza, "com a cabeça descoberta,
واما كل امرأة تصلي ورأسها غير مغطى

Classe essa, composta por cada mulher que trabalha na Pearson, porque cada uma delas merece a protecção da lei.
الصف مؤلف من كل امرأة عملت في (بيترسون) لأنه كل واحدة منهم تستحق الحماية في ظل القانون

O tipo de homem com que cada mulher sonha, nos mais profundos e mais secretos desejos do seu coração.
هذا النوع من الرجال كل امرأة تحلم به في أعماقها والرافد الأكثر سرية من قلبها