"كل بيت" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as casas
• cada casa
• de porta em porta

- Fomos a todas as casas do quarteirão... mostrámos fotografias de ambas as mulheres... ninguém recorda-se de ter visto alguma delas.
لقد استطلعنا اراء كل بيت في الحي وعرضنا صور لكلا الزوجيتين لم يذكر احد رؤية احداً منهم

Acho que todas as casas tem um eco das pessoas que moravam aqui antes.
اعتقد كل بيت له صدى للناس الذين عاشوا به من قبل

Eu gostava, mas todas as casas numa noite só?
أريد هذا، لكن كل بيت في ليلة واحدة؟

Esta invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controlo remoto e a automação de cada tomada em cada casa e empresa.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Então, até agora, enviei fotógrafos a 264 casas em 50 países e em cada casa, os fotógrafos tiram o mesmo conjunto de fotografias:
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Esta propaganda deve chegar a todas as casas amanhã.
هذا الإعلان يجب أن تصل إلى كل بيت بحلول يوم غد.

Embora possa parecer um lugar completamente caótico, quando visto de cima parece haver toda uma rede de rios e canais que liga todas as casas.
بينما قد يبدو مكان فوضوي كلياً، عندما تراه من الأعلى، يبدو أنه يوجد شبكة متكاملة من مجاري المياه و الأقنية المائية تصل كل بيت.

Não chore, eu encontrarei a sua Zumurrud... mesmo que precise vestir-me como uma ermitã... e entrar em todas as casas da cidade.
لا تبكي، أنا سأجدها ... حتىإذاأضطررتأنأخفينفسي وأفتش كل بيت

Não, se fizer isso irão dizer que o viram em todas as casas.
إذا فعلت هذا سوف يروه فى كل زاويه، سوف يبحثون عنه ...فى كل بيت..

Ontem à noite os aquecedores foram roubados em quase todas as casas.
البارحة تقريبا كل بيت سُرقت مدفأته

todas as casas por aqui têm uma fazenda.
كل بيت لعين في الجوار هو مزرعة

Não precisamos de todas as casas do Norte.
نحن لا تحتاج إلى كل بيت في الشمال.

Revistem todas as casas...
أقتحموا كل بيت.

Agora sabemos todas as casas que assaltaram.
الآن عرفنا كل بيت سرقتموه

Eles queimariam todas as casas de Tróia para nos encontrar.
سيحرقون كل بيت في طـرواده" حتى يجدوننا"

O primogénito de cada casa são mortos pela espada.
ويذبحون الطفل الأول فى كل بيت يحصدون بحد السيف

cada casa no interior da barreira será revistada de alto a baixo... incluindo os esgotos.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Em cada casa mora uma família feliz tipicamente americana.
وداخل كل بيت تترعرع عائلة أمريكية سعيدة.

É impressão ou cada casa tua é maior do que a outra?
هل هو مجرد تخيل .. أم أن كل بيت تأخذني إليه أكبر من الذي سبقه ؟

Reuniões mensais em cada casa, cada uma leva um prato...
فقط نلتقي مرة في الشهر في كل بيت, والأطعمة...

Também eu. Mas não podemos ir procurá-la de porta em porta.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها