"كل تفصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• cada detalhe
• todos os detalhes
• todos os pormenores
• cada pormenor

Vês que a minha tendência para o programa de trabalho é inteiramente sobre planeamento para cada contingência concebível... e apresentar um relatório para cada detalhe.
كماترون,إن نوعيةعمليالحاليهي التخطيط لأي طارئ يُمكن تصوره بحسبان كل تفصيل

Sei que é difícil, mas cada detalhe ajuda a entender quem é este homem.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

... foi de extrema importância que experienciassem cada detalhe cada detalhe específico, através de todos os vossos sentidos, daquela memória, e voltassem lá outra vez, e outra vez, e outra vez, até que perca toda a sua energia.
الأهمية الكبري لذلك هو أنت تختبري كل التفاصيل كل تفصيل دقيق

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

tinha que contar todos os detalhes.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

Implacavelmente, revelando-os em todos os pormenores, até à mais pequena das verrugas.
بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

Consegue ver cada cabelo... cada ruga, cada detalhe.
يمكنك أن ترى كل شعره ،كل تجعيد .كل تفصيل

cada detalhe estará à altura dos padrões exigentes da sua mãe.
سوف يكون كل تفصيل مثل معايير والدتك الدقيقة

Adoro a forma como te preocupas com cada detalhe até ao último minuto.
أحب كيف تقلق عن كل تفصيل دقيق حتي الدقيقة الأخيرة.

cada detalhe foi cuidado milimétricamente. Cada eventualidade foi considerada.
كل تفصيل تم بدقة فكرت بكل الإحتمالات

Mas aqui, cada detalhe é significativo.
ولكن هنا، كل تفصيل تضيف معنى لشيءٍ ما.

Lembra-te de tudo. De cada detalhe.
تذكر كل شيء, كل تفصيل

cada detalhe era perfeito, muito perfeito, como se tivesse sido feito à mão, como se eu estivesse a falar com um grande boneco do Juan.
, كل تفصيل كان دقيقاً , في منتهى الدقة , كما لو أن صانع الدمى صنعها كما لو أني أتحدث إلى دمية (خوان) ضخمة

Eu trabalhei como um escravo para ressuscitar a RDA em todos os detalhes no quarto da mãe até este dia.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Acerta em todos os detalhes o melhor que puderes. A vida dela depende disso.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Prestares atenção a todos os detalhes, calculares uma ou duas formas de fuga, pelo sim pelo não,
تنتبه إلى كل تفصيل وتحسباً تخطط لطريق أو إثنين للهروب

Planeei todos os detalhes da tua viagenzinha heróica ao Submundo.
لقد خططت كل تفصيل في رحلتك البطولية الصغيرة إلى عالم السفلي

tem que conhecer todos os vistos do seu passaporte, todos os detalhes em cada documento, toda a história da pessoa que está a dizer ser.
يجب أن تعرف كل تأشيرة على جوازك كل تفصيل في كل مجلد التاريخ الكامل عن الشخص الذي تدعي أنه أنت

Sabem que elas me enviam mensagens com todos os detalhes da vida delas quando algo acontece.
انتم تعرفون ان اولئك الفتيات يرسلن لي رسائل نصية عن كل تفصيل يحصل بحياتهن

- Emily, todos os pormenores contam.
بشأن الرسائل النصية ايميلي , كل تفصيل يحسب

Quero que te recordes de cada pormenor do que acabou de acontecer, por que não vai acontecer de novo.
أريدكم أن تتذكروا كل تفصيل عن ما حدث للتو لأنه لن بحدث مجدداً