"كل تلك السنوات من" - Traduction Arabe en Portugais

• todos aqueles anos a
• tantos anos
• todos os anos de
• aqueles anos de
• todos esses anos

E depois de todos aqueles anos a perseguir-te, as pistas enigmáticas, as chamadas nocturnas de números internacionais.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية

Ele tem uma incrível memória muscular de todos aqueles anos a autografar livros.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

tantos anos de trabalho árduo destruídos sem motivo.
كل تلك السنوات من العمل الشاق دمر بدون أي سبب

Ela merece, por aturar aquele vagabundo tantos anos.
إنها تستحق ذلك, بعد كل تلك السنوات من التسكع

Então todos os lugares em que esteve, todos os anos de viagens, andava à procura do seu irmão.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

Porque é que algum homem ia trocar todos os anos de discussões e celibato por isto?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

Todos aqueles anos de discussões insignificantes que nos separavam pareceram não importar.
كل تلك السنوات من الحجج التافهة التي فصلت بيننا لا يبدو أنّها تهمّ

todos esses anos em eu desejei poder ser invisível?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

Mas todos aqueles anos a dormir o dia todo e beber toda a noite tinham-me afectado.
لكن... في النهاية كل تلك السنوات من النوم نهاراً والشرب مساءً

Estás chateada por ter perdido todos aqueles anos a fazer mau sexo com o Aiden?
أانت مستاءة لأنك قضيتي كل تلك السنوات من الجنس السيء مع (إيدن ) ؟

Que após tantos anos a querer encontrar o assassino, tenha pensado que o encontrou?
بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟

Depois de tantos anos a navegar pelos quatro cantos do mundo, em portos estranhos e com homens duros...
كلا بعد كل تلك السنوات من الإبحار في زوايا الأرض الأربعة و الموانئ الغريبة ، و الكثير من الرجالالأشداءو...

Bem, tantos anos de vida dura acabam por apresentar a conta.
حسنا، أنت تعرف، كل تلك السنوات من الصعب living'll اللحاق لك يوم واحد.

Fazes ideia de como aqueles anos de tortura me afectaram?
هل لديك ايه فكره عن ماذا فعلته بي كل تلك السنوات من التعذيب؟

Estar em casa pode reverter todos esses anos de negligência.
يبدو في هذا المنزل قد عكس الامر كل تلك السنوات من الاهمال

É a vigança por todos esses anos...
هذا انتقام عن كل تلك السنوات من...